23April2017

Home Features DIE SAPTONAN – TRADITION

DIE SAPTONAN – TRADITION

Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm Wunderbares Indonesiens. Dieses Mal laden wir Sie dazu ein, die Tradition des Saptonon im Bezirk Kuningan, Westjava näher kennenzulerlnen. Ausser auf der Kurzwelle könnenSie unsere Sendung auch über Livestream voi.co.id hören.

………………………………………….

Liebe Zuhörer.

Kürzlich wurde das Traditionelle Saptonan vom Tourismus-und Kulturamt, anlässlich der Feier des 516. Gründungstages des Bezirkes Kuningan durchgeführt. Warum ist diese Tradition,  die darin besteht, dass  5 Vertreter der Region  Pferde reiten und dabei ein bestimmtes Ziel mit Pfeil und Bogen treffen müssen, so interessant ? 

……………………………………….

Liebe Zuhörer.

Traditionell findet  ein  Wettbewerb statt, bei dem die  Geschicklichkeit beim Reiten eines Pferdes bewertet wird.. Dabei sollen die Teilnehmer des Wettbewerbes mit Pfeil und Bogen in ein kleines Loch auf der Unterseite eines aufgehängten  Eimers treffen. Der Sieger ist natürlich der Reiter , der das auch schafft. Dies ist nicht leicht. Man braucht eine besondere Geschicklichkeit und muss regelmässig trainieren. Diese Tradition beinhaltet gute Lehren, wie z.B Hartes Arbeiten, Standhaftigkeit und Heldentum.

……………………………………

Liebe Zuhörer.

Die Teilnehmer der Tradition tragen die Uniform der Soldaten des Königreiches, wie eine Truppe, die bereit ist, zu kämpfen. Während der  Ausübung der Tradition klatschen die Zuschauer , die grösstenteils die Bewohner von Kuningan sind . Sie fördern ihre jeweiligen Vertreter .

……………………………………….

Liebe Zuhörer.

Die Traditionsausübung des Saptonan begann , als Kuningan  ein kleines Königreich unter der Regierung des Sultanats Cirebon wurde. In jener Zeit gehörte es zum  regelmässigen Programm , an dem sich die Bewohner von Kuningen beteiligten, nachdem die Sitzung im Palast namens Seba Raga durchgeführt worden war. Dieser Wettbewerb sollte früher  dazu beitragen, geschickte Soldaten, die Pferde reiten konnten, zu suchen und die Bewohner gleichzeitig zu unterhalten. Dabei wurde auch die Geschicklichkeit der Teilnehmer dieser Traditon mit dem Speerwerfen auf dem Pferd geprüft. Deshalb war die Truppe von Kuningan für ihre geschickten Reiter  bekannt. Zur heutigen Zeit wird die  Saptonan-Tradition  bei der Gedenkfeier des Gründungstages des Bezirkes  Kuningan immer ausgeübt .

………………………………………..

Liebe Hörerinnen und Hörer. Das war unser Beitrag zur Tradition des Saptonan. Aufwiederhören.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990