15December2017

Home Features DER CITAMBUR WASSERFALL

DER CITAMBUR WASSERFALL

Liebe Zuhörer und Zuhörerinnen  der Stimme Indonesiens.  Herzlich Willkommen zu unserem Programm Wunderbares Indonesiens, in dem wir Ihnen über die Reiseziele, Küche , Kunst und Kultur des Landes berichten. Dieses Mal werden wir Sie dazu einladen, den Wasserfall Citambur in der  Provinz Westjava zu besuchen.   Ausser auf der Kurzwelle können Sie unsere Sendung auch über Livestream voi.co.id hören.

......................................

Die Provinz Westjava ist reich an Naturtouristenzielen. Eines davon ist der Wasserfall Citambur und liegt in der Gegend r. Diese ist für ihre Naturlandschaft bekannt. Um den Wasserfall zu erreichen, kӧnnen Sie aus Bandung mit einem Auto oder ӧffentlichen Verkehrsmittel zu der Plantage The Sinumbra im Dorf Karang Jaya fahren. Die Touristen, die den Wasserfalls Citambur  geniessen mӧchten, kӧnnen  beispielweise den schnellen Strom des Wassers sehen. Obwohl dieser Wasserfall bekannt ist, ist er immer noch naturbelassen schӧn und wird so auch erhalten.

……………………………       

Liebe Zuhӧrer.

Der Wasserfall Citambur ist mit verschiedenen Einrichtungen wie, u.a Toiletten, Gebetsstätten, Buden mit Getränken und Essen  ausgestattet.  Sie müssen 3 Tausend Rupiah, oder 0,3 US Dollar fȕr die Eintrittskarte pro Person bezahlen. Diese Gebühr dient dazu, die Einrichtungen des Wasserfalls zu verwalten und pflegen.

…………………………

Der Citambur ist etwa 100 Meter hoch und liegt im Dorf Karang Jaya, im Amtsbezirk Pasirkuda, Sȕdcianjur, dem Bezirk Bandung. Das Wasser  ist sehr kalt . Niemand ist so mutig,sich un dem fallenden Wasser dieses Wasserfalls zu duschen. Er liegt etwa 40 Kilometer von Ciwidey , dem Bezirk Bandung entfernt. Die dortige Bevӧlkerung erzählt, dass es im Wasserfall einen Stein gibt, auf dem der Kӧnig in alten Zeiten saß. In der Ära des Kӧnigreiches schlug man mit der Trommel, wenn ein Kӧnig im Wasserfall duschen wollte. Die Töne dieser geschlagenen Trommel konnte man  in der weiteren Entfernung hӧren.

Deshalb nennt die Bevӧlkerung von Pasirkuda diesen Wasserfall  Citambur, also Trommelschlag. Obwohl die Umgebung des  Citamburs noch nicht optimal entwickelt ist, kann er zur Verbesserung der Wohlfahrt die dortige Bevӧlkerung unterstützen.

……………………………….

Liebe Hӧrerinnen und Hӧrer. Das war unser Programm Wunderbares Indonesien fȕr heute. Aufwiederhӧren.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990