22May2017

Home Features DIE MAPPALILI TRADITION VON SÜDSULAWESI

DIE MAPPALILI TRADITION VON SÜDSULAWESI

Liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens, treffen wir uns wieder beim Programm Wunderbares Indonesien mit mir, Egi. Auβer auf unserer Sendung und im livestream auf voi.co.id[http://voi.co.id] Sie können Sie uns auch über Ihr Smartphone mit der RRI play App hören.
……………………………

Liebe Zuhörer, Süd-Sulawesi hat einige einzigartige Traditionen wie  RambuTuka, Accera Kalommpong und  Mappalili . Letztere wird heute noch von der Bevölkerung Süd-Sulawesis ausgeübt wird.Insbesondere der Volkstamm der Bugis betreibt noch  Mappalili oder in der Makassar Sprache Appalili.
……………………………..

LiebeZuhörer, das Wort Mappalili kommt aus dem Wort “Palili”. Das heiβt,  die Reisernte vor Zerstörung bewahren. Das Ziel dieser Tradition ist ,die Landschaft vor Störungen der Pflanzen zu schützen. Mit Mapalili Zeremonien wird der Beginn der Vegetationsperiode markiert. Das passiert ein Mal pro Jahr. Diese Tradition , die man auch Bissu nennt wird von Generation zu Generation vor allem  in einigen Regionen in Süd-Sulawesi, in Pangkep, Bone, Soppeng und Wajo weitergereicht.
…………………………….

Liebe Zuhörer, Man begint  Mappalili mit Mattedu Arajang Das soll dazu dienen,  den Geist der Pflüge der Vorfahren zu erwecken. Am  zweiten Tag übt man das Ritual Arajang Rilau aus.  Dabei führt man den Pflüger  der Felder in einem Umzug um das Dorf mit traditioneller Musik . Die Letzte Zeremonie ist die Majjori ,die dann zum Beginn des Pflügens der Reisfelder führt. Diesen Prozess endet man mit einem Bad der Beteiligten  als Realisierung der Freude.Das Ritual ,auch Puang Matoa genannt , wird in einem traditionellen Haus , wo ein Arajang, ein altes Erbstück aufbewahrt wird, durchgeführt. Dabei beginnt man mit katto-katt , das heisst man übergibt dem Sohn des Hauses Werkzeug und der Tochter eine Halskette. Und dann wird ein traditionelles Lied gesungen. Man  beendet mit der Parade von Arajang rund um das Dorf, dem Befehl zum Beginn des Feldpflügens.
……………………………………

Liebe Zuhörer, Der Arajang ist in jeder Region unterschiedlich. In Pangkep hat der Arajang eine bestimmte Form und ist aus Holz .Er existiert seit dem Jahr 1330. In Soppeng ist ein Paar aus Ponto auf einem  Armband mit dem Kopf von Drachen aus purem Gold  abgebildet.Das Ganze ist mit Bein und dem Wajoistein hergestellt.
………………………….

LiebeZuhörer der StimmeIndonesiens, das war unser Programm Wunderbares Indonesien mit demThemaMappalili Tradition von Süd-Sulawesi. Wir reffen uns wieder Morgen mit anderem nteressantemThema. Aufwiederhören!
 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990