25May2017

Home Features KAIN SASIRANGAN

KAIN SASIRANGAN

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Wunderbares Indonesiens”. Heute möchten wir Ihnen das traditionelle Tuch aus Südkalimantan “Sasirangan” vorstellen.  Ausser der Kurzwelle auf 9525 kHz können Sie unsere Sendung über Livestreaming in www.voi.co.id  hören. Viel Spass dabei!

-------------

Liebe Hörerinnen und Hörer.   Die Hauptstadt der Provinz  Südkalimantan, Banjarmasin veranstaltet das Banjarmasin Sasirangan Festival 2017, das vom 17. Bis 19. März 2017 stattfindet und  dazu dienen soll, das Sasirangan-Tuch als Besonderheit aus Banjarmasin zu verbreiten. Bei diesem Festival werden tausende von Menschen, die die  Sasirangankleidung tragen, eine Parade wie bei  einer Modeschau  machen. Der festliche Umzug wird vor dem Parlamentsgebäude der Provinz Südkalimantan an der Strasse Lambung Mangkurat beziehungsweise vor der Hauptmoschee Sabilal Muhtadin in der Strasse Sudirman beginnen.  Dann gehen  die Teilnehmer in die Finish  vor dem  Turm “Pandang Siring Sungai Martapura in der Strasse  Pierre Tendean. Das Sasirangan-Tuch  ist die Hauptattraktion  beim Festival .

--------------

Liebe Hörerinnen und Hörer.   Sasirangan ist das traditionelle Tuch des Volksstammes der “Banjar” in Südkalimantan.  Dieses Tuch ist mit seinem  sehr bunten und vielfältigen Motiv einzigartig. Der Name der Sasirangan stammt  von der lokalen Sprache “Sirang”, das “mit Hand genäht  und mit Faden gezogen wird” bedeutet.  Früher trug man das Sasirangan-Tuch bei traditionellen Zeremonien.  Am Anfang wurde es benutzt, um Kranke oder von einer Erkrankung heimgesuchte Menschen zu heilen.  Als traditionelles Tuch  benutzt die lokale Gesellschaft das Sasirangan als  Stirnband ,dem sogenannten Laung, Gürtel für Männer und als langes Tuch, Kopftuch  und Tanktop für Frauen.

---------------

Liebe Hörerinnen und Hörer. Es hat sich so entwickelt, dass man das Sasirangan-Tuch  nicht nur bei den traditionellen Zeremonien, sondern auch für die Alltagskleidung verwendet. Darüber hinaus sieht man das Motiv des Sasirangan-Tuch bei anderen Produkten, wie  Blusen, langen Tüchern, Vorhängen,Tischdecken, Handtüchern, Bettdecken usw . Wie das allgemeine Tuch hat das Sasirangan-Tuch viele Motive, wie das sogenannte Ombak  Sinapur Karang, das sind Wellen gegen Riffe, die sogenannte Hiris Pundak, das heißt in Scheiben geschnittene Pudak-Blätter, Bayam Raja oder Spinat-Blätter, Kambang Kacang oder Nussblumen, Naga Balimbur oder Drachen, Daun Jeruju oder Jeruju-Blätter, Bintang Bahambur oder Sterne im Himmel, Kulat Karikit oder kleine Pilze, Gigi Haruan oder Haruanfischzähne, Turun Dayang oder Linien, Kambang Tampuk Manggis oder Blumen der Manggostanenblüten.

----------------

 Liebe Hörerinnen und Hörer.  Wenn Sie einen Urlaub in Banjarmasin machen und das Sasirangantuch kaufen möchten, kommen Sie bitte ins gleichnamige Dorf Sasirangan, ein Herstellungsort  mit noch traditionellen Methoden .  Das Dorf liegt  in der Strasse Seberang Mesjid Kelurahan Kampung Melayu. Dort gibt es viele Kioske, die es mit verschiedenenen Motiven verkaufen.  Sie können nicht nur das Tuch kaufen, sondern auch den Herstellungsprozess  vorort direkt sehen. Es kostet  Tausend  bis Hunderte Tausend Rupiah je nach Stoff und Produktsart.

----------------

Liebe Hörerinnen und Hörer.   Das war die Sendung Wunderbares Indonesiens von der Stimme Indonesiens in Jakarta. Auf Wiederhören!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990