30April2017

Home Features DIE PALANG PINTU TRADITION DES VOLKSTAMMES DER BETAWI IN JAKARTA

DIE PALANG PINTU TRADITION DES VOLKSTAMMES DER BETAWI IN JAKARTA

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens.  Herzlich Willkommen zu unserem Programm Wunderbares Indonesien, in dem wir Ihnen über die Reiseziele, Küche , Kunst und Kulturdes Landes berichten. Dieses Mal werden wir Ihnendie Tradition Palang Pintu aus Betawi vorstellen. Ausser auf der Kurzwelle können Sie unsere Sendung auch über Livestream voi.co.id hören

.......................................                   

Liebe Zuhӧrer. Die Stadt Jakarta als Hauptstadt Indonesiens hat zur Zeit viele Touristenziele, die von in-und ausländischen Touristen besucht werden kӧnnen, u.a das Nationaldenkmal genannt Monas, dieAltstadt  Kota Tua, den Vergnȕgungspark Ancol und den schӧnen indonesischen Minipark. Außerdem hatJakarta sehenswerte Traditionen, die vom Volksstamm der Betawi oft ausgeȕbt werden.  Eine davon ist  Palang Pintu , die bei  traditionellen Hochzeitseremonien  ausgeȕbt wird.

 Palang Pintu gehört zur Identität desVolksstammes der Betawi in Jakarta . Sie ist Teil  dertraditionellen Hochzeitszeremonie. Eine Mischung aus dem Verteidigungsport Pencak Silat und lustige Gedichtskunst dominiert in  dieser Tradition und wird mit  islamischer Lehre verbunden . Sie dient dazu,die Ernsthaftigkeit des Bräutigams fȕr die Braut  zu prȕfen. Um die Prȕfung  bestehen zu kӧnnen, sollteder Bräutigam 2 Bedingungen erfȕllen. Er muss seinen Gegner im Pencak Silat besiegen und den Koran gut lesen kӧnnen.

……....................…….

Die Tradition Palang Pintu wird seit Generationen vererbt.  Man weiß aber tatsächlich nicht, wann   sie geschaffen wurde und wer der  Grȕnder  ist.  Man beginnt mit dem Prozedere, wennder Bräutigam in der Wohnung der Braut angkommen ist.  Die Phasen Shalawat Dustur, Balas Pantun, Beklai und Lantun Sike werden durchgeführt.Der Pencak Silat-Meister ,in  der lokalen SpracheJawara genannt, stellt dem Bräutigam zwei Aufgaben,die von ihm erfȕllt werden mȕssen, nämlich den Pencak Silat betreiben und den Koran lesen. So erfährt man, ob der Bräutigem die Bedingungen erȕllen kann oder nicht. 

.

………................…………

  Für den Palang Pintu braucht man 9 Personen wie u.a  , 2 Jawara von der Braut, einen Jawara vom Bräutigam und einen Gedichtleser von jeder Seite. Zur Zeit werden diese 9 Personen von bezahlen Personen, den sogenannten Centeng, ausgesucht. DieTraditon Palang Pintu kommt aus Betawi Tengah oder Zentralbetawi und Betawi Kota ,der Stadt Betawi. DieBetawis Pinngiran oder Betawis-Rand und Betawis Ora nennen diese Tradition Rebut Dandang oder Tepuk Dandang.

...................................

Liebe Hӧrerinnen und Hӧrer. Das war unser Programm Wunderbares Indonesiens zum Thema Palang Pintu. Aufwiederhӧren.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990