19November2017

Home Features DER NDUNDU NDAKE TANZ – OST NUSA TENGGARA

DER NDUNDU NDAKE TANZ – OST NUSA TENGGARA

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens, herzlich willkommen wieder zu unserem Programm “Wunderbares Indonesiens”. Heute werden wir Ihnen den Ndundu Ndake Tanz vorstellen. So bleiben Sie bei uns , der Stimme Indonesiens im RRI World Service Voice of Indonesia. Sie können unsere Sendung auf der Kurzwelle 9525 kHz oder über Livestreaming in www.voi.co.id hören. Viel Spass dabei!

 …………………

Liebe Zuhörer . Die 72. indonesische Uabhängigkeitsfeier im Bezirk Manggarai, in der Provinz Ost Nusa Tenggara war sehr lebhaft.  Tausende von Tänzern brachten den Ndundu Ndake  zur Aufführung am Donnerstag, 17. August 2017, nachdem auf dem Feld  Motang Rua Ruteng die Fahne in einer Zeremonie gehisst wurde.  Die einheitliche Tanzbewegung unter Begleitung des Gong-und Tambourtons lockte tausenden Zuschauer auf das Feld  , um diese Aufführung  im Stadtzentrum Ruteng  der Manggarais Hauptstadt zu sehen. 40 Schulen von allen Schultypen im Langke Rembong Distrikt nahmen  an diesem kolossalen Tanz teil.  Interessant ist , dass die Tänzer die Zahlen 17, 8, und 72 formten.

………………….

Liebe Zuhörer. Auf der Manggarai Sprache insbesondere im Cibal Distrikt bedeutet Ndundu der Ruf der  Frauen  . Ein höflicher Ruf   ist Ndu und Ndake, was eine Aufforderung zum freien Tanzen bedeutet.   Ndundu Ndake ist der typische Tanz der Manggarai Frauen . Ndundu Ndake kann auch Einladung einer Frau zum Tanz bedeuten. Beim Tanz umarmt entweder die Frau einen Mann oder wird die Frau von einem Mann umarmt. Ndundu Ndake zeigt die Leidenschaft und die Selbständigkeit der Manggarai Gesellschaft im Tanzrythmus.

…………………..

Liebe Zuhörer. Den Ndundu Ndake Tanz bringen Männer und Frauen zur Aufführung. Die Tänzerinnen tragen ein typisches  Sarong-Webtuch aus Maggarai, eine langärmlige Bluse ,die “Kebaya”, einen Schal mit dem  Motiv , dem sogenannten Songke, ein typisches Stirnband,genannt Bali Belo, und die Manggarai Tracht Mbero. Die  Tänzer haben einen Songke Sarong und ein Paar rote Handschuhe, die den Mut und die Liebe symbolisieren, an. Die Männer tragen ausserdem  sogenannte Destar, das sind  typische Hüte aus Manggarai . Gewöhnlich führt  man den Ndundu Ndake Tanz bei einer Hochzeit, beim Hausreinigungsritual Congko Lokap, bei einer Danksagung im Dorf, beim Penti Ritual  und bei der Dankzeremonie nach der Ernte  oder nach  Silvester auf.

………………………..

Liebe Zuhörer. Die Bezirksregierung Manggarai bemührt sich weiter darum,  den Ndundu Ndake Tanz zu erhalten.  Sie stellt diesen Tanz als Schullehrfach in den Schulen in diesem Bezirk vor.  Dieser Tanz errang 2011 zwei Muri Rekorde, das sind  indonesische nationalen Rekorde für den Tanz mit den meisten Teilnehmern  mit Songke Schals . 1500 Teilnehmer führten diesen Tanz etwa eine Stunde vor, um Teilnehmer der  Tour de Flores 2017 zu begrüssen.  Dieser traditionelle Tanz bekam dann auch eine Auszeichnung von der internationalen indonesischen Leistungsagentur (LEPRID).

…………………………

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens. Das war unser Programm Wunderbares Indonesien mit dem Thema  Ndundu Ndake Tanz. Wir treffen uns wieder morgen mit anderem interessanten Thema. Aufwiederhören.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990