15December2017

Home Features DIE SINGA BARONG KUTSCHE

DIE SINGA BARONG KUTSCHE

Liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens, herzlich Willkommen zu unserem Programm  Wunderbares Indonesien, in dem wir  Ihnen ueber Reiseziele, Küche ,  Kunst und Kultur des Landes  berichten. Heute werden wir  Ihnen Singa Barong, die erste indonesische hochentwickelte Kutsche vorstellen. Sie können unsere Sendung sowohl auf der Kurzwelle 9525 kHz, als auch über der Livestream in  www.voi.co.id hören. Viel Spass beim Zuhören!

………………….

Der Kesepuhan Palast wurde im Jahr 1430 von Walang Sungsang  oder Cakrabuana, dem Kronprinzen im Pajajaran Königsreich gegründet.// Als man den Palast baute, nannte man Cirebon auch Caruban.// Früher hieß der Kasepuhan Palast  Pakungwati Palast.// Dieser frühere Name dieses Palastes entstammte  dem Namen der Königin  Dewi Pakungwati , der Mutter vom Cakrabuana Prinz , deren Mann Sunan Gunung Jati hieß.// Der Kasepuhan Palast und seine Gegenstände sind eine Mischung aus dem Einfluss von drei Religionen: Islam, Hindu und Buddhismus und auch dreier verschiedener Kulturen aus Java, China und Europa.// Diese Mischung macht diesen Palast zu etwas Besonderem.//

…………………….

Ein altes Objekt des Kasepuhan Palastes, das deutlich die Vermischung verschiedener religiöser Einflüsse in diesem Palast zeigt , ist die Singa Barong Kutsche. Sie ist die erste hochentwickelteKutsche aus Indonesien, weil sie ein Aufhängungsystem wie das der heutigen Verkehrsmittel nutzt.// Der einzige Unterschied im Aufhängungsystem  dieser Kutsche und anderen heutigen Verkehrsmittel ist, dass sie keine Sprungfedern für das Aufhängungsystem  nutzt, sondern  Leder.// Diese Vier Ledergürtel machen die Singa Barong bequem für eine Fahrt.// Auffallend ist auch der Burak Flügel, der sich bewegen kann, wenn man die Kutsche fährt.// Diesen künstlichen Flügel nutzt man, um den König in der Kutsche zu mit Wind anzuflattern.//

……………………

Liebe Zuhörer, die  Singa Barong Kutsche wurde im Jahr 1549 von Panembahan Pankungwati I,dem Mas Muhammad Arifin Prinzen hergestellt.// Im vorderen Teil  der Kutsche gibt es drei verschiedene Tierformen,darunter den Elefanten, den Garuda, und den Drachen.// Der Elefantenrüssel symbolisiert den Hinduismus, der Garudavogel mit dem künstlichen sogenannten Burak-Flügel symbolisiert den Islam  und der Drachen symbolisiert den Buddhismus.// Der Singa Barong war für den König, der mit der Kutsche durch sein Land fuhr recht komfortabel.//

……………………

Liebe Zuhörer. Viele internationale Geschichtsexperten finden diese Singa Barong Kutschewunderbar, perfekt und hochentwickelt für eine Königsreichskutsche  ihrer Zeit.// Nicht nur dieBequemlichkeit hat diese Kutsche, sondern auch die philosophischen Werte der drei Religionen, drei Kulturen und auch der Bevölkerung werden vereint.//

…. …………………….

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens. Das war unser Bericht über die Geschichte derSinga Barong Kutsche.// Vielen Dank für ihre Aufmerksamkeit. Wir treffen uns wieder zum gleichen Programm  mit anderen interessanten Themen. Aufwiederhören.

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990