18October2017

Home Features JARANAN TURONGGO YAKSO TANZ - TRENGGALEK

JARANAN TURONGGO YAKSO TANZ - TRENGGALEK

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens, herzlich willkommen zu unserem Programm “Wunderbares Indonesiens”. Heute werden wir Ihnen Sie den Tanz Jaranan Turonggo Yaksovorstellen. So bleiben Sie bei uns , der Stimme Indonesiens RRI World Service Voice of Indonesia. Sie können unsere Sendung auf der Kurzwelle 9525 kHz oder über Livestreaming in www.voi.co.id hören. Viel Spass dabei!

......................................

Liebe Zuhörer. Den indonesischen Unabhängigkeitsfeiertag feiert man im Trenggalek Bezirk mit vielfältigen Veranstaltungen im August . Beipielweise feiert die Gesellschaft die Kunstparade namens Ethnic Carnival oder indonesische Kulturparade . Diese  fand diesmal am 12. August 2017 statt. Zehn Teilnehmer , die aus Schülern  der Gesellschaft bestehen, führten mehrere indonesische Kunstvorfȕhrungen  aus: einen typischen Tanz aus Aceh, den sogenannten Wayang Orang also das indonesische typische Wayangtheater, den Tiban Tanz, den Reog Kendang Tanz und auch den Tayub Tanz. Außerdem brachten die meisten Teilnehmer den Jaranan Turonggo Yakso Tanz aus Trenggalek zur Aufführung.

 .......................................

Liebe Zuhörer, der Jaranan Turonggo Yakso Tanz ist ein typischer Tanz aus dem Bezirk Trenggalek und  Kulturerbe der Dörfer des Dongko Distrikts. Es entstammt dem Baritan Ritual , von dem man glaubt, dass es ein Kommunikationsmedium zu Gott ist. Das Baritan Ritual beginnt jährlich an einem  Datum, das sich an dem javanischen Mond Syura orientiert. Baritan ist eine Abkürzung von bubar , was auf auf Deutsch sich auflösen bedeutet, während  ngarit  sensen und tanduran auf Deutsch nach der Tierfütterung bedeutet. Das heißt, man führt das Ritual nach den landwirtschaftlichen Tatigkeiten durch. Die Tradition des Baritan war aber seit einigen Jahren verschwunden. Um dieses Kulturerbe zu bewahren, schafften  im Jahr 1971 der Kulturvorarbeiter Sutoyo und die lokallen Künstler gemeinsam einen Tanz ,der dem Baritan Ritual entspricht.

Die Gesellschaft in Trenggalek  kann ihn ohne Eintritt sehen . Der Tanz heißt Jaranan hat die Idee, verschiedene ästhetische Elemente  aus dem früheren Ritual in neuer Ausführung des früherenTuronggo Yakso Tanzes wieder zu projektiern.

 ......................................

Liebe Zuhörer, die Tanzbewegungen des Turonggo Yakso befolgen den Klang der Gamelanmusik, einem typischen indonesischen Schlagmusikinstrument,  dynamisch und energisch . Dieser Tanz fokusiert sich auf die Fuß-, der Körper-und die Handbewegungen. Diese stehen für  Geschicklichkeit,  Tapferkeit und  Beweglichkeit eines Ritters. Interessant wird der Tanz, wenn die Tänzer von einem Geist besessen werden. Dies geschieht bei der  Bewegung des Conglangan , also wenn man seinen linken  und seinen rechten Fuß abwechselnd hebt. Während der Besessenheit essen die Tänzer  Glasscherben und Kokosnussschalen, ohne sie vorher zu schälen, ahmen Affen nach und machen noch  andere unglaubliche  Aktivitäten machen.

 .......................................

Liebe Zuhörer. Während des Tanzes tragen die Tänzer eine Peitsche, den Barongan , eine Riesemaske, den Kucingan ,eine  Katzemaske, und den Celengan , eine Schweinemaske. Die Baronganmaske macht man aus  Holz und maskiert sich damit das Gesicht , um einen Riesen namens Buto aus der indonesischen Mythologie darzustellen. Man trägt den Barongan, um sein Gesicht und einige Teile seines Körpers zu bedecken. Die Katzemaske macht man aus  Lammhaut und schmückt man  mit einer Quaste aus Seilen. Den Celengan macht man auch aus Lammhaut und  sieht wie ein Schwein aus. Gewöhnlich wird der  Jaranan Turonggo Yakso  auf einem öffentlich zugänglichen Platz getanzt. Beim Tanzen gibt es keine Barriere zwischen den Zuschauern und den Tänzern. Diese Tanzaufführung findet jährlich während des islamischen Neujahrs Muharam oder javanischen Monats Syura statt.

 .......................................

Liebe Hörer und Hörerinnen des Stimme Indonesiens, das war unser Programm Wunderbares Indonesien mit dem  Jaran Turonggo Yakso Tanz. Wir treffen uns wieder morgen mit anderen interessanten Themen. Auf widerhören.

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990