19October2017

Home Sprechen wir Indonesisch INGIN MEMBUKA TABUNGAN – KONTO ERÖFFNEN WOLLEN

INGIN MEMBUKA TABUNGAN – KONTO ERÖFFNEN WOLLEN

Herzlich Willkommen. Wir treffen uns wieder bei unserem Programm “Lasst uns Indonesisch sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit präsentieren wir Ihnen einige indonesische Wörter und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Unser heutiges Thema ist Ingin Membuka Tabungan   auf Deutsch Konto eröffnen.

..................................

Liebe Zuhörer. Nun stelle ich Ihnen zuerst ein Paar Vokabeln vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich werde jedes Wort zweimal langsam vorstellen und dann können Sie es zunächst wiederholen.

Morgen am Mittag- auf Indonesien Besok Siang

zur freien Zeit- auf Indonesisch Waktu luang

Begleiten- auf Indonesisch Menemani

Die Bank – auf Indonesisch Bank

Ein Konto eröffnen- auf Indonesisch Membuka tabungan

Das Amt- auf Indonesisch Kantor

Zuerst- auf Indonesisch Pertama-tama

Vorbereiten- auf Indonesisch Mempersiapkan

den Personalausweis- auf Indonesisch Kartu identitas

Bedingung- auf Indonesisch Persyaratan

Der  Personalausweiss- auf Indonesisch Kartu tanda penduduk (KTP)

Der Fȕhrerschein – auf Indonesisch Surat Izin Mengemudi (SIM)

benötigen- auf Indonesisch Memerlukan

Die Familienkarte- auf Indonesisch Kartu Keluarga

Die Steuernummer- auf Indonesisch Nomor Pokok Wajib Pajak

Die Fotokopie- auf Indonesisch Foto copy

Liebe Zuhörer. Nun werden diese Vokabeln in einem Gespräch zum Thema membukaRekening Bank- Bankkonto eröffnen zwischen  Nita und Dewi dargestellt. Ich werde jeden Satz zweimal langsam vorlesen, danach können Sie den Satz wiederholen. 

 

-       Hast du morgen Nachmittags zeit? – auf Indonesisch Apakah kamu besok siang ada waktu luang? Kannst du mich zur Bank begleiten?- auf Indonesisch Apakah kamu bisa menemani saya ke bank? Ich möchte ein Konto bei der Bank in der Nähe des Bȕros eröffnen. – auf Indonesisch Saya mau membuka tabungan di bank dekat kantor.

-       Ya, . Zuerst musst du die notwendigen Unterlagen vorbereiten.- auf Indonesisch Ya,  bisa. Pertama-tama kamu harus mempersiapkan dulu persyaratannya.

-       Welche Unterlagen benötige ich?- auf Indonesisch Apa saja persyaratannya?

-       Du nenötigst  einen Ausweis wie den Personalausweiss, oder den Fȕhrerschein- auf Indonensisch Persyaratannya adalah kartu identitas diri seperti Kartu tanda penduduk (KTP) atau Surat Izin mengemudi (SIM).

In manchen Banken benötigst du die Familienkarte oder Steuerpflichtnummer- auf Indonesisc Pada bank tertentu diperlukan kartu keluarga atau Nomor Pokok Wajib Pajak (NPWP).

Es ist besser, wenn alles zunächst kopiert wird.- auf Indonesisch Lebih baik semua di foto copy saja dulu.

-       Gut. Vielen Dank. Bis Morgen- auf Indonesisch Baiklah , terima kasih, sampai besok ya.

.....................................

Liebe Zuhörer. Sie hörten gerade unser Programm Lasst uns Indonesisch sprechen- Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema Membuka Tabungan-Konto eröffnen. Aufwiederhören.

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990