29April2017

Home Sprechen wir Indonesisch BERKENALAN DENGAN MAHASISWA BARU- BEKANNTSCHAFT MIT NEUEM STUDENTEN MACHEN

BERKENALAN DENGAN MAHASISWA BARU- BEKANNTSCHAFT MIT NEUEM STUDENTEN MACHEN

BERKENALAN DENGAN MAHASISWA BARU- BEKANNTSCHAFT MIT NEUEM STUDENTEN MACHEN

Liebe Zuhörer. Herzlich Willkommen. Wir treffen uns wieder bei unserem Programm “Lasst uns Indonesisch sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen einige indonesische Wörter vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Unser heutiges Thema ist Berkenalan dengan Mahasiswa Baru - auf Deutsch  Bekanntschaft mit neuem Studenten machen.  Ausser auf der Kurzwelle können Sie unsere Sendung auch ȕber Livestream voi.co.id hören.  

.............................

Liebe Zuhörer. Nun stelle ich Ihnen zuerst ein Paar Vokabeln vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich werde jedes Wort zweimal langsam vorstellen und dann können Sie es zunächst wiederholen

- Die Bekanntschaft machen- auf Indonesisch Berkenalan                   

- Rufen- auf Indonesisch Memanggil                     

- Wo- auf Indonesisch Di mana                        

- Die Wohnung- auf Indonesisch tempat tinggal                

- Nicht weit von hier- auf Indonesisch tidak jauh dari sini

- Der Student- auf Indonesisch mahasiswa                     

- Die Universität Indonesien- auf Indonesisch Universitas Indonesia      

- Was ist deine Aktivitäten- auf Indonesisch apa kegiatanmu?

- Die Halbtagsstelle –auf Indonesisch Kerja paruh waktu         

- Das Restaurant- auf Indonesisch Restoran                        

- Der Kassierer- auf Indonesisch Kasir                             

- Das Alter- auf Indonesisch Umur                             

- Die Niederlande- auf Indonesisch Belanda                        

- Freuen sich über das Treffen mit dir- auf Indonesisch Senang bertemu denganmu

- Aufwiedersehen- auf Indonesisch sampai bertemu nanti  

……………..

Liebe Zuhörer. Nun werden diese Vokabeln in einem Gespräch zum Thema Berkenalan dengan Mahasiswa Baru - auf Deutsch  Bekanntschaft mit neuem Studenten machen.  zwischen Rudi Darmawan  und Robert dargestellt. Ich werde wie immer jeden Satz zweimal langsam vorlesen, danach können Sie den Satz wiederholen. A :     Guten Abend- auf Indonesisch Selamat malam.

 B :     Guten Abend- auf Indonesisch Selamat malam. Ich bin Rudi- auf Indonesisch  Saya Rudi

 A :    Ich freue mich über das Treffen mit dir- auf Indonesisch  Senang bertemu denganmu.

 B :    Darf ich dein Kollege werden?- auf Indonesisch  Bolehkah  saya menjadi temanmu

 A :     Ya. Natürlich- auf Indonesisch Tentu boleh.

 B :     Wer heisst du? –auf Indonesisch Siapa namamu ?

 A :     Ich bin Robert - auf Indonesisch Nama saya Robert

B :     Wo wohnst du?- auf Indonesisch Dimana tempat tinggalmu  ?

 A :  Ich wohne an der Strasse Pelabuhan Ratu Nr 13, Kebayoran Baru, nicht weit von hier-auf Indonesisch    Saya tinggal di Jl. Pelabuhan Ratu No. 13 Kebayoran Baru,     tidak jauh dari sini.

B :    Neben als Student, was ist deine anderen Aktivitäten?- auf Indonesisch  Selain menjadi mahasiswa, apalagi  kegiatanmu  ?

A : Neben als Student der Universität Indonesien habe ich auch die Halbtagsstelle in einem Restaurant als Kassierer– auf Indonesisch    Selain menjadi mahasiswa Universitas Indonesia, saya juga bekerja  paruh waktu di sebuah +Restoran sebagai kasir.  

 B  :     Wie alt bist du?- auf Indonesisch Berapa umurmu ?

A  :    Ich bin 20 Jahre alt- auf Indonesisch  Umur Saya 20 tahun.

  Bist du der neue Student hier- auf Indonesisch Apakah kamu mahasiswa baru di sini?   

B :     Ya. Ich bin der neue Student hier-auf Indonesisch Ya , saya mahasiswa baru disini.

A :    Woher kommst du?- auf Indonesisch  Kamu berasal dari Negara mana ?

B :     Ich komme von den Niederlanden- auf Indonesisch Saya dari Belanda.

 A :    Gut. Ich freue mich über das Treffen mit dir- auf Indonesisch  Baiklah , senang bertemu denganmu.

 B :  Aufwiedersehen- auf Indonesisch   Sampai bertemu nanti.

 ……………………

Liebe Zuhörer. Sie hörten gerade unser Programm Lasst uns Indonesisch sprechen- Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema Berkenalan di Kampus-Bekanntschaft im Campus machen . Wir hoffen, dass Sie Indonesisch durch dieses Programm besser lernen kӧnnten. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen.  Aufwiederhören

 

 

 

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990