26June2017

Home Sprechen wir Indonesisch PINDAH KE RUMAH BARU -INS NEUE HAUS UMZIEHEN

PINDAH KE RUMAH BARU -INS NEUE HAUS UMZIEHEN

Liebe Zuhörer. Herzlich Willkommen. Wir treffen uns wieder bei unserem Programm “Lasst uns Indonesisch sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen einige indonesische Wörter vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Unser heutiges Thema ist Pindah Ke Rumah Baru- auf Deutsch Ins neue Haus Umziehen. Ausser auf der Kurzwelle können Sie unsere Sendung auch ȕber Livestream voi.co.id hören.  

.............................

Liebe Zuhörer. Nun stelle ich Ihnen zuerst ein Paar Vokabeln vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich werde jedes Wort zweimal langsam vorstellen und dann können Sie es zunächst wiederholen.

Umziehen- auf Indonesisch Pindah

Das Haus- auf Indonesisch Rumah

Neu- auf Indonesisch Baru

Letzten Monat- auf Indonesisch Bulan lalu

Das Wohngebiet- auf Indonesisch Kawasan perumahan

Angenehm- auf Indonesisch Nyaman

Das Büro- auf Indonesisch Kantor

Weit- auf Indonesisch Jauh

Stau- auf Indonesisch Macet

Etwa- auf Indonesisch Kurang lebih

Zwanzig Minuten- auf Indonesisch 20 (dua puluh) menit

Bringen- auf Indonesisch Membawa

Das Auto- auf Indonesisch Mobil

Das öffentliche Verkehrsmittel – auf Indonesisch Kendaraan umum

Der Flughafen- auf Indonesisch Bandara

Im Umkreis- auf Indonesisch Di Sekitar

Das Hotel- auf Indonesisch Hotel

Das Krankenhaus- auf Indonesisch Rumah sakit

Der Bahnhof- auf Indonesisch Stasiun kereta api

…. ……………………..

Liebe Zuhörer. Nun werden diese Vokabeln in einem Gespräch zum Thema Pindah ke Rumah Baru- ins Deutsche ȕbersetzt Ins neue Haus umziehen zwischen Tuti und Susan vorgestellt.  Ich werde jeden Satz zweimal langsam vorlesen, danach können Sie ihn wiederholen.

A.     Susan ich habe gehört, du bist ins neue Haus umgezogen. – auf Indonesisch Susan, saya dengar kamu baru saja pindah rumah?

B.     Richtig. Im letzten Monat bin ich umgezogen.- auf Indonesisch Betul. Bulan lalu saya pindah rumah.

C.     Bist du in ein angenehmeres Wohngebiet umgezogen?- auf Indonesisch Apakah kamu  pindah ke kawasan perumahan yang lebih nyaman?

Ist es weit weg vom Büro- auf Indonesisch Apakah jauh dari kantor?

B. Nein, Es ist nich so weit weg vom Büro - auf Indonesisch Dari kantor tidak terlalu jauh.

Wenn kein Stau ist , brauchen wir nur etwa 20 Minuten- auf Indonesisch Kalau tidak macet hanya membutuhkan waktu kurang lebih  20 (duapuluh) menit.

Ich brauche nicht Auto fahren, da es viele öffentliche Verkehrsmittel gibt- auf Indonesisch Saya juga tidak usah membawa mobil.

Karena ada banyak kendaraan umum.

Zum Flughafen ist es auch nicht so weit- auf Indonesisch Ke bandara juga tidak terlalu jauh.

A.     Ja ich habe gehört, im Umkreis deiner Wohnung gibt es ein Hotel, ein Krankenhaus und einen Bahnhof.-auf Indonesisch Ya, saya dengar di sekitar tempat tinggal kamu juga ada hotel, rumah sakit dan juga stasiun kereta api.

B.     Richtig. Ich freue mich sehr, dort zu wohnen. – auf Indonesisch Betul. Saya suka sekali tinggal di sana.

 ……………………

Liebe Hörerinnen und Hörer. Sie hörten gerade unser Programm Lasst uns Indonesisch sprechen- Mari Berbahasa Indonesia über das Thema Pindah Ke Rumah Baru- auf Deutsch Ins neue Haus Umziehen. Aufwiederhören. Sampai jumpa.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990