19August2017

Home Sprechen wir Indonesisch JAM SAYA RUSAK ODER AUF DEUTSCH MEINE UHR IST KAPUTT

JAM SAYA RUSAK ODER AUF DEUTSCH MEINE UHR IST KAPUTT

JAM SAYA   RUSAK  ODER  AUF  DEUTSCH  MEINE UHR  IST KAPUTT

......TUNE BUKA…………………………………

 Liebe Hörerinnen und Hörer. Wir treffen uns wieder beim Programm  LASST UNS INDONESISCH SPRECHEN .  Bei   diesem Programm können  Sie  die indonesischen Vokabeln kennenlernen . Der  Titel  des heutigen Indonesisch –Unterrichts  ist  “Jam saya rusak  oder  auf  deutsch meine   Uhr  ist kaput “ .  Viel  Spass  beim Zuhören !.

…….MUSIK………………………………………………

 Liebe Hörerinnen und Hörer. Zuerst möchten wir  die indonesischen Vokabeln   vorstellen, die mit  dem Titel  des heutigen  Indonesisch – Unterrichts  “  Jam saya  rusak  oder  auf  deutsch   meine Uhr   ist kaput “.Ich will  die Wörter  zweimal langsam  vorlesen . Bitte hören  Sie gut  zu , und  dann wiederholen Sie die Wörter  noch einmal !. 

Jam saya

(2X) Yang artinya

Meine Uhr

Rusak

(2X) Yang artinya

 kaputt

Lupa

(2X) Yang artinya

 vergessen

Hari ini

(2X) Yang artinya

Heute

Rapat

(2X) Yang artinya

 Die Sitzung

Jam berapa?

(2X) Yang artinya

Um wieviel uhr ?

Jam 08.00 (delapan)

(2X) Yang artinya

Um acht uhr

Terlambat

(2X) Yang artinya

Zu spät

Jam 07.30 (tujuh tiga puluh)

(2X) Yang artinya

Um sieben uhr dreissig oder um halb acht

Kemarin

(2X) Yang artinya

Gestern

10 (sepuluh)  menit

(2X) Yang artinya

10 Minuten

Sekarang

(2X) Yang artinya

Jetzt

Mati

(2X) Yang artinya

tot

Mempunyai

(2X) Yang artinya

Haben

Uang

(2X) Yang artinya

Geld

Pasti

(2X) Yang artinya

Sicher

Membeli

(2X) Yang artinya

Kaufen

Berkali-kali

(2X) Yang artinya

mehrmals

Membawa

(2X) Yang artinya

Bringen

Tukang reparasi jam

(2X) Yang artinya

Uhrreparateur

Ruang rapat

(2X) Yang artinya

Sitzungsraum

Jam 07.50 (tujuh lima puluh)

(2X) Yang artinya

Um zehn  vor acht

Tidak enak

(2X) Yang artinya

unangenehm

Datang terlambat

(2X) Yang artinya

Zu spat kommen

…………………………….. MUSIK………………….  

Liebe Hörerinnen und Hörer. Nun zeigen wir Ihnen   ein Gespräch  als  Beispiel für  den heutigen Indonesisch-Unterricht  mit dem Titel  “ jam saya rusak  oder  auf  deutsch  meine Uhr   ist kaput “ .Das Gespräch  ist  zwischen  Tono und  Budi . Sie  sind  im Büro. Ich will  die Sätze   zweimal langsam vorlesen .  Bitte hören  Sie  gut  zu, und  dan wiederholen  Sie  die Sätze  noch einmal !.

A

Jangan lupa hari ini kita ada rapat.

 artinya

Vergiss  nicht  …heute haben wir  eine Sitzung !.

B

Jam berapa kita rapat hari ini?

artinya

 Um wievieluhr  haben  wir    die Sitzung heute ?

A

 Kita rapat jam 08.00.

Jangan terlambat.

artinya

Wir  führen die Sitzung um acht uhr  durch.

Komm  nicht zu spat  !.

B

Sekarang jam 07.30.

Kemarin jam saya terlambat 10 menit.

Oh ternyata  sekarang jam saya mati.

artinya

 Jetzt  ist es erst  sieben uhr dreissig

Gestern  war  meine  uhr  10 Minuten spät

Oh …heute  ist meine Uhr  tot

A

Menurut saya lebih baik kamu membeli jam baru.

artinya

Ich finde… es  ist besser,wenn du  eine  neue Uhr kaufst.

B

Kalau saya punya uang, saya pasti membeli jam baru.

Jam ini sudah rusak.

Sudah berkali-kali saya bawa ke tukang reparasi jam.

artinya

Wenn ich Geld habe,  werde  ich sicher eine neue Uhr kaufen

Diese Uhr  ist  schon kaput

Ich habe mehrmals  sie reparieren gelassen .

A

Ayo , kita segera ke ruang rapat.

Sekarang sudah jam 07.50.

Tidak enak kalau datang terlambat.

artinya

Komm..  gehen wir in den Sitzungsraum

Es  ist schon zehn  vor acht

Es  ist  unangenehm , wenn wir  zu spät  kommen.

….MUSIK……………………………………

Liebe Hörerinnen und Hörer. Das  war unser Programm LASST  UNS INDONESISCH  SPRECHEN . Bis  morgen dann  Auf  WIEDERHÖREN !. Sampai jumpa   lagi besok !

 ....TUNE TUTUP…………………………………………..  

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990