19August2017

Home Sprechen wir Indonesisch MENDAPATKAN PEKERJAAN ODER AUF DEUTSCH BEKOMMEN EINEN JOB

MENDAPATKAN PEKERJAAN ODER AUF DEUTSCH BEKOMMEN EINEN JOB

MENDAPATKAN PEKERJAAN  ODER  AUF  DEUTSCH  BEKOMMEN EINEN JOB

......TUNE BUKA…………………………………

 Liebe Hörerinnen und Hörer. Wir treffen uns wieder beim Programm  LASST UNS INDONESISCH SPRECHEN .  Bei   diesem Programm können  Sie  die indonesischen Vokabeln kennenlernen . Der  Titel  des heutigen Indonesisch –Unterrichts  ist  “mendapatkan pekerjaan   oder  auf  deutsch  bekommen einen Job “ .  Viel Spass beim Zuhören  und  beim Lernen der  indonesischen Sprache  !.  

…….MUSIK………………………………………………

 Liebe Hörerinnen und Hörer. Zuerst möchten wir  die indonesischen Vokabeln   vorstellen, die mit  dem Titel  des heutigen  Indonesisch – Unterrichts  “ mendapatkan pekerjaan  oder  auf  deutsch  bekommen einen Job “  zu tun haben.Ich will  die Wörter  zweimal langsam  vorlesen . Bitte hören  Sie gut  zu , und  dann wiederholen Sie die Wörter  noch einmal !. 

Mendapatkan

(2X) Yang artinya

Bekommen

Pekerjaan

(2X) Yang artinya

 Der Job,  die Arbeit

Belum pasti

(2X) Yang artinya

 Noch nicht sicher

Panggilan

(2X) Yang artinya

Der Anruf

Wawancara

(2X) Yang artinya

 Das Interview

Perusahaan

(2X) Yang artinya

Die Firma

Rokok

(2X) Yang artinya

Die Zigarette

Diterima

(2X) Yang artinya

Aufgenommen wird

Swasta

(2X) Yang artinya

Privat-

Sekarang

(2X) Yang artinya

Jetzt

Masa percobaan

(2X) Yang artinya

Die Bewährungsfrist

Berapa lama

(2X) Yang artinya

Wielange

3 bulan

(2X) Yang artinya

Drei Monaten

Doakan

(2X) Yang artinya

Beten

Akhir bulan

(2X) Yang artinya

Am Ende des Monats

Pulang kampung

(2X) Yang artinya

In die Heimat zurückkehren

optimis

(2X) Yang artinya

optimistisch

lancar

(2X) Yang artinya

Reibungslos

sukses

(2X) Yang artinya

erfolgreich

Telepon

(2X) Yang artinya

 Das Telefon

…………………………….. MUSIK………………….  

Liebe Hörerinnen und Hörer. Nun zeigen wir Ihnen   ein Gespräch  als  Beispiel für  den heutigen Indonesisch-Unterricht  mit dem Titel  “ mendapatkan pekerjaan   oder  auf  deutsch    einen Job bekommen “ .Das Gespräch  ist  zwischen  Dodi und  Tomo . Sie  sind  im Café. Ich will  die Sätze   zweimal langsam vorlesen .  Bitte hören  Sie  gut  zu, und  dan wiederholen  Sie  die Sätze  noch einmal !.

A

Bagaimana, apakah kamu sudah mendapatkan pekerjaan?

artinya

Du …. Hast du   einen Job bekommen  ?

B

Belum pasti.

Tetapi saya mendapat panggilan wawancara.

Dari sebuah perusahaan rokok.

Kamu?

artinya

artinya

 Noch nicht sicher

Ich bekommen aber   einen Anruf, um ein Interview  zu machen.

Es ist  ein Jobinterview in  einem Tabakkonzern

Und  du ?

A

Saya sudah diterima di sebuah perusahaan swasta

Sekarang sedang dalam masa percobaan

(2X) Yang artinya

Ich   werde  bereits  von einer Privatfirma  aufgenommen.

Ich  bin jetzt  in der Bewährungsfrist . 

B

Masa percobaan berapa lama?

artinya

 Bewährungsfrist .. ?...  wie lange …?

A

Masa percobaan selama 3 (tiga) bulan.

artinya

Die Bewährungsfrist  dauert  3 Monaten

B

Doakan saya diterima bekerja ya.

Karena kalau sampai akhir bulan saya tidak dapat pekerjaan,saya harus pulang kampung

(2X) Yang artinya

Wünsch  mir , den Job zu bekommen !

Wenn  ich  bis  zum Ende  dieses Monats   keinen Job finden könnte ,  muss  ich   in die Heimat zurückkehren

A

Ayo kamu harus optimis.

Semoga besok wawancara kamu lancar.

Saya doakan kamu sukses.

(2X) Yang artinya

Komm ! . du  muss ja optimistisch sein.

Hoffentlich  werde dein  Interview morgen  reibungslos  sein.

Ich wünsche   dir  den Erfolg

B

Terima kasih

Besok setelah wawancara, saya telepon kamu

artinya

Danke  schön

Morgen, nach dem Interview , werde  ich  dich anrufen .

….MUSIK……………………………………

Liebe Hörerinnen und Hörer. Das  war unser Programm LASST  UNS INDONESISCH  SPRECHEN . Bis  morgen dann  Auf  WIEDERHÖREN !. Sampai jumpa   lagi besok !

 ....TUNE TUTUP…………………………………………..  

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990