20August2017

Home Sprechen wir Indonesisch MENGIRIM SURAT DAN PAKET- BRIEF UND PAKET VERSENDEN

MENGIRIM SURAT DAN PAKET- BRIEF UND PAKET VERSENDEN

Herzlich Willkommen. Wir treffen uns wieder bei unserem Programm “Lasst uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen  wir Ihnen einige indonesische Wörter vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Unser heutiges Thema ist Mengirim Surat dan Paket- oder auf Deutsch ȕebersetzt Brief und Paket versenden.

..................................

Liebe Zuhörer. Nun stelle ich Ihnen zuerst ein Paar Vokabeln vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich werde jedes Wort zweimal langsam vorstellen und dann können Sie es zunächst wiederholen.

Brief und Paket versenden- auf Indonesisch Mengirim surat dan paket.                

Guten Morgen- auf Indonesisch Selamat pagi                                    

Wohin _auf Indonesisch  ? Kemana?

Deutschland- auf Indonesisch Jerman                                            

Die Luftpost-auf Indonesisch Pos udara                                        

Der Einschreibebrief- auf Indonesisch Surat tercatat                                  

Wiegen- auf Indonesisch menimbang

Nicht so schwer- auf Indonesisch Tidak terlalu berat                              

Die Gebȕhr fȕr die Sendung- auf Indonesisch Biaya  kirim

tausend Rupiah- auf Indonesisch Sepuluh ribu Rupiah

China- auf Indonesisch Cina

Mit dem Flugzeug oder dem Schiff?-auf Indonesisch Udara atau  laut?

Wie viel Zeit benötigt es?- auf Indonesisch Butuh waktu berapa lama                  

Etwa 3 Wochen- auf Indonesisch Kira-kira 3 (tiga) minggu                     

Wie viel kostet es insgesamt?-auf Indonesisch Berapa biaya semuanya?                

Achtzig tausend Rupiah- auf Indonesisch Delapan puluh ribu rupiah (Rp.80.000)                                     

Hier ist das Geld- auf Indonesisch  Ini uangnya                                     

Vielen Dank- auf Indonesisch Terima kasih                                     

Bitte schon- auf Indonesisch Terima kasih Kembali                              

.....................

Liebe Zuhörer. Nun werden diese Vokabeln in einem Gespräch zum Thema Mengirim Surat dan Paket oder auf Deutsch Brief und Paket versenden zwischen Lili und dem Postangestellten. Ich werde jeden Satz zweimal langsam vorlesen, danach können Sie ihn wiederholen.

A : Guten Morgen, der Herr? – auf Indonesisch Selamat pagi pak                

B : Guten Morgen Frau Lili – auf Indonesisch Selamat  pagi Nona  Lili          

A : Ich möchte einen Brief und ein Paket versenden- auf Indonesisch Saya mau mengirim surat dan paket.        

 B : Wohin willst du es versenden- auf Indonesisch kirim kemana?                  

A :Nach Deutschland- auf Indonesisch  ke Jerman                          

B : Möchten Sie den Brief als Luftpost oder als Einschreiben versenden?- auf Indonesisch – auf Indonesisch Suratnya mau dikirim lewat pos udara atau surat tercatat         

 A : Als Luftpost-  auf Indonesisch lewat pos udara saja. Bitte wiegen Sie diesen zuerst bitte, auf Indonesisch Tolong ditimbang dulu berapa beratnya           

 B : Gut. Ich wiege ihn zuerst - auf Indonesisch Baiklah saya timbang dulu. Der Brief ist nicht so schwer und die Gebȕhr dafȕr ist zehn tausend Rupiah- auf Indonesisch Suratnya tidak terlalu berat dan biaya      kirim rp. 10.000,- A : Herr, ich möchte auch gerne dieses Paket versenden- auf Indonesisch Pak, saya juga ingin mengirim paket ini    

B : Gut, wohin möchtest du es versenden?- auf Indonesisch Baiklah kirim kemana ?                             

 A : Nach China- auf Indonesisch Ke  Cina

 B :Die Sendung geht per Luftpost oder per Schiffspost ?- auf Indonesishc Pengirimannya lewat udara atau laut      

 A : Wie viel Zeit benötigt es per Schiffspost? auf indonesisch  Melalui laut saja, butuh waktu berapa lama ya?              

 B : Etwa 3 Wochen- auf Indonesisch kira-kira 3 (tiga) minggu .                          

 A : Gut. Wie viel kostet dies insgesamt?- auf Indonesisch Baiklah, berapa biaya untuk semuanya  ?   

 B : Alles zusammen kostet es achtzig tausend rupiah- auf Indonesisch Semuanya delapan puluh ribu rupiah (Rp. 80.000)-,               

 A : Hier ist das Geld, dankeschön - auf Indonesisch  Ini uangnya , terima kasih           

B : Bitte schӧn- auf Indonesisch  Terima kasih kembali

.............................................................................

Liebe Hörerinnen und Hörer. Sie hörten gerade unser Programm Lasst uns Indonesisch sprechen- Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema Mengirim Surat dan Peket- Brief und Paket versenden. Aufwiederhӧren. Sampai jumpa

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990