25May2017

Home Sprechen wir Indonesisch MEMBELI BATIK ODER AUF DEUTSCH BATIK KAUFEN

MEMBELI BATIK ODER AUF DEUTSCH BATIK KAUFEN

MEMBELI BATIK  ODER  AUF DEUTSCH BATIK KAUFEN

......TUNE BUKA…………………………………

Liebe Hörerinnen und Hörer. Wir treffen unsd wieder  beim Programm LASST  UNS INDONESISCH  SPRECHEN . Bei  diesem Programm  können  Sie  die indonesischen Vokabeln kennenlernen . Der  Titel  des heutigen Indonesisch-Unterricht  ist “membeli batik oder   auf  deutsch Batik kaufen “ .  Viel Spass  beim Lernen der  indonesischen Sprache !.

…….MUSIK………………………………………………

Liebe Hörerinnen und Hörer. Zuerst möchten wir Ihnen  die indonesischen Vokabeln  vorstellen, die mit dem  Titel  des heutigen  Indonesisch-Unterrichts  “membeli batik oder  auf deutsch Batik kaufen “ zu tun haben. Ich will die Wörter  zweimal langsam vorlesen . Bitte hören  Sie gut  zu , und  dann  wiederholen Sie die Wörter  noch einmal !.

Membeli

(2X) Yang artinya

Kaufen

Kabarnya

(2X) Yang artinya

 Man sagt , dass

Kota

(2X) Yang artinya

Die Stadt

Terkenal

(2X) Yang artinya

bekannt 

Khas

(2X) Yang artinya

typisch

Namanya

(2X) Yang artinya

Der Name

Harga

(2X) Yang artinya

Der  Preis

Mahal

(2X) Yang artinya

teuer

Batik tulis

(2X) Yang artinya

Handgemalte  Batik

Batik cap

(2X) Yang artinya

Druckbatik

Kemeja lengan panjang

(2X) Yang artinya

Langarm-T-Shirt

Suka

(2X) Yang artinya

mögen

Motif

(2X) Yang artinya

Motiv

Karena

(2X) Yang artinya

Weil, da

Seperti

(2X) Yang artinya

Wie

Awan

(2X) Yang artinya

Der Himmel

Kain

(2X) Yang artinya

Das Tuch

Membelikan

(2X) Yang artinya

kaufen

Ibu

(2X) Yang artinya

Mutter

Memakai

(2X) Yang artinya

Tragen

Baju

(2X) Yang artinya

Kleidung

Pergi

(2X) Yang artinya

Gehen

Sekarang

(2X) Yang artinya

jetzt

Pusat penjualan

(2X) Yang artinya

Verkaufszentrum

Tidak jauh

(2X) Yang artinya

Nicht so weit

Hotel

(2X) Yang artinya

Das Hotel

Jalan kaki

(2X) Yang artinya

Zu Fuss gehen

…………………………….. MUSIK………………….  

Liebe Hörerinnen und Hörer. Nun zeigen wir Ihnen  ein Gespräch  als Beispiel  für  den heutigen Indonesisch-Unterricht  mit  dem Titel  “ membeli batik oder  auf deutsch Batik kaufen “ . Das Gespräch  ist zwischen Ida und Anna . Sie  sind  in Cirebon, eine Stadt in Westjava. Ich will die Sätze  zweimal langsam vorlesen.  Bitte hören  Sie gut zu, und  dann  wiederholen Sie die Sätze  noch einmal ! .

A

Anna, kabarnya kota Cirebon terkenal dengan batiknya.

(2X) Yang artinya

Anna , man sagt, die Stadt Cirebon ist für ihre Batik sehr bekant.

B

Ya, batik khas kota Cirebon namanya Mega Mendung.

artinya

 Ja, die  typische Batik   von Cirebon heisst  Mega Mendung

A

Apakah batik khas kota Cirebon harganya mahal?

artinya

Kostet   die typische Batik von Cirebon  teuer ?

B

Tidak semua mahal.

Ada batik tulis dan ada batik cap.

Batik tulis lebih mahal daripada batik cap.

artinya

artinya

 Nicht alle  Batik Cirebon kostet  teuer.

Es gibt  handgemalte Batik und  die Druckbatik.

Die handgemalte Batik  ist teurer   als  die Druckbatik.

A

Saya mau membeli kemeja batik lengan panjang.

Saya suka motifnya.

Bentuknya  seperti awan

artinya

Ich möchte  eine Longsleeve-Batik  kaufen.

Ich mag gern  das  Motiv  von Batik Cirebon.

Es  sieht  wie  Himmel  aus.

B

Saya juga mau membeli kain batik tulis untuk ibu saya.

Ibu saya suka memakai baju batik.

artinya

Ich möchte   die handgemalte Batik  für meine  Mutter  auch kaufen.

Meine Mutter trägt  gern  Batik-Kleidung.

A

Baiklah, mari kita pergi sekarang.

Pusat penjualan batik tidak jauh dari hotel.

Kita bisa jalan kaki dari sini

artinya

OK,  Lass uns  jetzt gehen !.

Das Batik-einkaufszentrum  liegt  nicht so weit von dem Hotel.

Wir können von hier zu Fuss gehen.

B

Baiklah, mari kita berangkat.

Artinya

OK,  lass uns gehen !

….MUSIK……………………………………

Liebe Hörerinnen und Hörer. Das  war unser Programm LASS  UNS INDONESISCH  SPRECHEN  !. Bis morgen  dann, Auf  Wiedersehen . Sampai jumpa lagi besok !.

....TUNE TUTUP…………………………………………..  

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990