19October2017

KE CIREBON-NACH CIREBON

Liebe Zuhörer. Herzlich Willkommen. Wir treffen uns wieder bei unserem Programm “Lasst uns Indonesisch sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen einige indonesische Wörter vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Unser heutiges Thema ist Ke Cirebon- oder auf Deutsch  Nach Cirebon.  Ausser auf der Kurzwelle können Sie unsere Sendung auch ȕber Livestream voi.co.id hören.  

………………………               

Liebe Zuhörer. Nun stelle ich Ihnen zuerst ein Paar Vokabeln vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich werde jedes Wort zweimal langsam vorstellen und dann können Sie es zunächst wiederholen.

-Fahren- auf Indonesisch Pergi

Wohin- auf Indonesisch -Ke mana

Der Bahnhof- auf Indonesisch Setasiun

Kaufen- auf Indonesisch Membeli

Die Fahrkarte- auf Indonesisch Karcis

Der Zug- auf Indonesisch Kereta Api

Einmal- auf Indonesisch Pernah

Dorthin- auf Indonesisch Ke sana

Einsteigen- auf Indonesisch Naik

Der Bus- auf Indonesisch Bus

Mögen- auf Indonesisch suka

Viel- auf Indonesisch Banyak

Das Touristenziel- auf Indonesisch Tujuan wisata

Interessant- auf Indonesisch Menarik

Ausserdem- auf Indonesisch selain itu

Batik- auf Indonesisch Batik

Die Stadt- auf Indonesisch Kota

Bekannt- auf IndonesischTerkenal

Kulinarisch- auf Indonesisch Kuliner

Heiss- auf Indonesisch Panas

Die Provinz- auf Indonesisch Provinsi

Westjava- auf Indonesisch Jawa Barat

Die Nordküste- auf Indonesisch Pesisir utara

Die Insel Java- auf Indonesisch Pulau jawa

Entschuldigung- auf Indonesisch Maaf

Nächstes Mal- auf Indonesisch Lain kali

Sich unterhalten- auf Indonesisch berbincang-bincang

……………………………..

 Liebe Zuhörer. Nun werden diese Vokabeln in einem Gespräch zum Thema –KeCirebon – Nach Cirebon zwischen Nancy und Rina dargestellt. Ich werde wie immer jeden Satz zweimal langsam vorlesen, danach können Sie den Satz wiederholen.

A      Rini, wohin willst du fahren?- auf Indonesisch Rini kamu mau pergi ke mana?

B      Ich möchte zum Bahnhof fahren- auf Indonesisch Saya mau ke setasiun

Ich will Fahrkarte für den Zug kaufen- auf Indonesisch Saya mau membeli karcis kereta api

Ich möchte nach Cirebon fahren- auf Indonesisch Saya mau ke Cirebon

 

A      Nach Cirebon?- auf Indonesisch Ke Cirebon?Ich bin dorthin gefahren- auf Indonesisch Saya pernah pergi ke sana- Ich fahre aber mit dem Bus- auf Indonesisch Tetapi saya naik bus

B.Liebst du Cirebon- auf Indonesisch Apakah kamu suka kota Cirebon?

AYa. Ich mag die Stadt Cirebon- auf Indonesisch Ya saya suka kota Cirebon. Es gibt viele interessante Touristenziele- auf Indonesisch Banyak obyek wisata yang menarik

Die Spezialitäten sind auch sehr lecker- auf Indonesisch Selain itu kuliner  nya juga sangat  lezat

B      Ya, neben als Batik-Stadt ist Cirebon auch deren Spezialitäten bekannt- auf Indonesisch selain kota batik, Cirebon juga terkenal dengan kulinernya

In der Stadt ist es aber sehr heiss- auf Indonesisch Tetapi kotanya sangat panas

A      Ist Cirebon  eine der Städte in Westjava?- auf Indonesisch   Apakah Cirebon adalah salah satu kota yang berada di provinsi Jawa Barat.

Diese Stadt liegt in der Nordküste der Insel Java- auf Indonesisch Kota ini berada di pesisir utara Pulau Jawa

B.   Richtig- auf Indonesisch Betul.

Entschuldigung- Ich muss jetzt fortgehen- auf Indonesisch Maaf saya harus pergi sekarang.

Nächstes Mal unterhalten wir uns wieder- auf Indonensisch Lain kali kita ngobrol-ngobrol lagi.Aufwiedersehen- auf Indonesisch Sampai jumpa.

………………………

Liebe Zuhörer. Sie hörten gerade unser Programm Lasst uns Indonesisch sprechen- Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema Ke Cirebon- Nach Cirebon. Wir hoffen, dass Sie Indonesisch durch dieses Programm besser lernen kӧnnten. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen.   Aufwiederhören

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990