26June2017

Home Sprechen wir Indonesisch DI KANTOR POS ODER AUF DEUTSCH IM POSTAMT

DI KANTOR POS ODER AUF DEUTSCH IM POSTAMT

DI KANTOR POS  ODER  AUF  DEUTSCH IM  POSTAMT

......TUNE BUKA…………………………………

 Liebe Hörerinnen und Hörer. Wir treffen uns wieder beim Programm  LASST UNS INDONESISCH SPRECHEN .  Bei   diesem Programm können  Sie  die indonesischen Vokabeln kennenlernen . Der  Titel  des heutigen Indonesisch –Unterrichts  ist   DI KANTOR POS  ODER  AUF  DEUTSCH  IM POSTAMT. Viel Spass beim Zuhören  und beim Lernen der indonesischen Sprache !. 

…….MUSIK………………………………………………

 Liebe Hörerinnen und Hörer. Zuerst möchten wir  die indonesischen Vokabeln   vorstellen, die mit  dem Titel  des heutigen  Indonesisch – Unterrichts “  di kantor pos  oder auf deutsch  im Postamt  “ zu tun haben. Ich will  die Wörter  zweimal langsam  vorlesen . Bitte hören  Sie gut  zu , und  dann wiederholen Sie die Wörter  noch einmal !. 

Di kantor pos

(2X) Yang artinya

Im Postamt

Sedikit masalah

(2X) Yang artinya

 Ein bisschen

Pertama kali

(2X) Yang artinya

Zum ersten Mal

Mengirim

(2X) Yang artinya

 zuschicken

Barang

(2X) Yang artinya

Waren

Melalui

(2X) Yang artinya

durch

Tidak tahu

(2X) Yang artinya

Wissen nicht

Paket

(2X) Yang artinya

Paket

Membantu

(2X) Yang artinya

helfen

Khawatir

(2X) Yang artinya

Die Sorgen

Pergi

(2X) Yang artinya

gehen

Petugas kantor pos

(2X) Yang artinya

Die Postbeamte

Di sana

(2X) Yang artinya

Dort

Luar kota

(2X) Yang artinya

Von ausserhalb der Stadt

Di timbang

(2X) Yang artinya

Gewogen werden

Ongkos kirim

(2X) Yang artinya

Postkosten

Berapa hari?

(2X) Yang artinya

Wieviele Tage  ?

Sampai tujuan

(2X) Yang artinya

Bis zum Ziel ?

Tergantung

(2X) Yang artinya

Abhängig sein von

Permintaan

(2X) Yang artinya

Die Nachfrage

Kilat

(2X) Yang artinya

Blitz

Biasa

(2X) Yang artinya

normalerweise

Jarak

(2X) Yang artinya

Die Entfernung

Berat

(2X) Yang artinya

Der Gewicht

Bayar

(2X) Yang artinya

Die Kosten

Mudah

(2X) Yang artinya

Einfach

…………………………….. MUSIK………………….  

Liebe Hörerinnen und Hörer. Nun zeigen wir Ihnen   ein Gespräch  als  Beispiel für  den heutigen Indonesisch-Unterricht  mit dem Titel  “  di kantor pos  oder auf deutsch  im Postamt  “.Das Gespräch  ist zwischen  Rita  und Anna   . Sie  sind im  Postamt.  Ich will  die Sätze   zweimal langsam vorlesen .  Bitte hören  Sie  gut  zu, und  dan wiederholen  Sie  die Sätze  noch einmal

A

Anna, saya ada sedikit masalah.

artinya

Anna , ich habe ein bisschen Problem

B

Ada masalah apa?

artinya

Welches Problem hast du ?

A

Ini adalah pertama kali saya mengirim paket melalui pos.

Saya tidak tahu bagaimana caranya mengirim paket.

Apakah kamu bisa membantu saya?

artinya

Es  ist zum ersten Mal für  mich, um  ein Paket per Post zuzusenden.

Ich weiss  nicht ,wie  man   ein Paket  per Post  zusendet  ?

Kannst du mir helfen ?

B

Kamu tidak usah khawatir.

Sekarang kamu pergi ke  kantor pos…..lalu  tanyakan

Bagaimana caranya mengirim paket ke luar kota?

Setelah ditimbang, baru kamu bisa  mengetahui ongkos kirimnya.

artinya

artinya

 Mach  sich keinen Sorgen darum !

Geh zum Postamt!...dann frag die Postbeamte ,  was sollst du machen , um ein Paket in  eine  andere Stadt  per Post zuzusenden  ?.

Nachdem  dein Paket gewogen wird,  wirst du wissen, wieviel  sind die Versandkosten ?.

A

Berapa hari biasanya paket sampai ke tujuan?

artinya

Wieviele Tage  dauert meistens die Lieferung per  Post ?.

B

Tergantung permintaan kamu.

Mau yang kilat atau yang biasa saja.

Biayanya tergantung jarak dan berat paket.

Setelah membayar, paket akan segera  di kirim ke alamat tujuan

Mudah bukan?

artinya

artinya

artinya

Es  hängt  von deiner  Bitte ab.

Bittest du um eilsendung oder um   eine normale Post ?

Die Kosten hängen auch   von der Entfernung und von dem Gewicht des Pakets ab.

Nach du  die Postkosten bezahlst,  wird  man das Paket in die gezielte Adresse  zusenden.

Ist  es einfach … oder ?

A

Ya kedengarannya sangat mudah.

Sekarang saya akan ke sana.

Terima kasih.

artinya

Es klingt sehr  einfach.

Ich gehe jetzt zum Postamt

Danke schön !.

….MUSIK……………………………………

Liebe Hörerinnen und Hörer. Das  war unser Programm LASST  UNS INDONESISCH  SPRECHEN . Bis  morgen dann  Auf  WIEDERHÖREN !. Sampai jumpa   lagi besok  

 ....TUNE TUTUP…………………………………………..  

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990