28March2017

Home Sprechen wir Indonesisch MERAYAKAN IMLEK- DAS CHINESISCHE NEUJAHR FEIERN

MERAYAKAN IMLEK- DAS CHINESISCHE NEUJAHR FEIERN

 

Liebe Zuhörer. Herzlich Willkommen. Wir treffen uns wieder zu unserem Programm “Lasst uns Indonesisch sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit präsentieren wir Ihnen einige indonesische Wörter und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Unser heutiges Thema ist Merayakan Imlek oder  auf Deutsch Das chinesische Neujahr  Feiern.

............................

Nun stelle ich Ihnen zuerst ein Paar Vokabeln vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich werde jedes Wort zweimal langsam vorstellen und danach können Sie es zunächst wiederholen.

Das chinesische Neujahr- auf Indonesisch Tahun baru imlek

Wohin- auf Indonesisch Ke mana?

Schön- auf Indonesisch Cantik

Die Kleidung- auf Indonesisch Baju

Die rote Farbe- auf Indonesisch Warna merah

Die Schuhe- auf Indonesisch Sepatu

Der hohe Absatz- auf Indonesisch Hak Tinggi

Harmonisch- auf Indonesisch Serasi

Morgen- auf Indonesisch Besok

Heute Abend- auf Indonesisch Malam ini

Einladen-auf Indonesisch Mengundang

Das Abendessen- auf Indonesisch Makan malam

Das Restaurant- auf Indonesisch Restoran

Zusammen fahren- auf Indonesisch Pergi bersama

Der gute Freund- auf Indonesisch Teman baik

Ansehen- auf Indonesisch Melihat-lihat

Reduzieren- auf Indonesisch Diskon

Das Schmückstück- auf Indonesisch Hiasan

Um 7 Uhr Abends- auf Indonesisch Jam 7 (tujuh) malam

Kommen- auf Indonensisch Datang

Zu spät- auf Indonesisch Terlambat

……………………………..   

Liebe Zuhörer. Nun werden diese Vokabeln in einem Gespräch zum Thema Belanaja Bahan-bahan Kue- Kuchenzutaten Kaufen  zwischen  Rita und Anna darstellt. Ich werde jeden Satz zweimal langsam vorlesen, danach können Sie den Satz wiederholen.

A.      Hai Anna,wohin willst du gehen? – auf Indonesisch Hai Anna, kamu mau ke mana?

Du bist hübsch mit deiner roten Kleidung und deinen roten Schuhen mit den hohen Absätzen- auf Indonesisch  Kamu cantik sekali dengan baju warna merah dan sepatu merah hak tinggi itu.

Es passt sehr gut zusammen – auf Indonesisch Sangat serasi.

B.      Vielen Dank- auf Indonesisch Terima kasih.

Morgen ist das chinesische Neujahr - auf Indonesisch Besok Tahun baru Imlek.

Heute Abend werde ich von meinem guten Kollegen zum Abendessen eingeladen - Indonesisch Malam ini saya diundang makan malam oleh teman baik saya.

A.      Wo werdet ihr zu Abend essen?- auf Indonesisch Di mana makan malamnya?

B. Ein  Restaurant in einem Einkaufszentrum- auf Indonesisch Di sebuah restoran di mall.

A.      Dann lass uns doch zusammen zum Einkaufszentrum gehen?- - auf Indonesisch Kalau begitu bagaimana kalau kita pergi bersama ke mall itu?

Du isst gemeinsam mit deinem Kollegen- , ich werde mich dort umsehen- auf Indonesisch Kamu makan malam bersama teman  kamu, saya melihat-lihat.

Es gibt dort zur Zeit viele Reduzierungen. Ausserdem ist der Schmuck im Einkaufszentrum auch sehr schön- auf Indonesisch, Karena selain banyak diskon, saat ini hiasan-hiasan di mall juga sangat indah.

B.      Gut, lass uns gehen- auf Indonesisch Baiklah , kalau begitu mari kita berangkat.

Die Einladung zum Abendesssen ist um 7 Uhr- auf Indonesisch Undangan makan malam nya jam 7 (tujuh).

Da es im Restaurant ist, sollten wir nicht zuspät kommen- auf Indonesisch Karena diadakan di restoran , kita tidak boleh datang terlambat.

A.      Gut-auf Indonesisch Baiklah.

……………………………………

Liebe Hörerinnen und Hörer. Sie hörten gerade unser Programm Lasst uns Indonesisch sprechen- Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema Merayakan Imlek oder  auf Deutsch Das chinesische Neujahr feiern. Aufwiederhören. Sampai Jumpa.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990