19August2017

Home Sprechen wir Indonesisch Regionale Oberhauptwahlen oder Pemilihan Kepala Daerah

Regionale Oberhauptwahlen oder Pemilihan Kepala Daerah

Regionale  Oberhauptwahlen oder Pemilihan Kepala Daerah

TUNE BUKA……….

Liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens, wir treffen uns wieder beim Programm Lasst Uns Indonesisch Sprechen. Dieses Programm führt Sie nicht nur zum Lernen der indonesischen Vokabeln, sondern auch zu einem Dialog auf Indonesisch. Das hat heute  regionale Oberhauptwahlen oder Pemilihan Kepala Daerah zum Thema. So bleiben Sie bitte hier!

MUSIK…………….

Zuerst berichten wir über einige Wortschätze und Ausdrücke auf Indonesisch verbindlich im heutigen Thema. Ich werde jedes Wort und jeden Ausdruck zwei mal langsam vorlesen. Sie können weiter nachsprechen:  

Regionale Oberhauptwahlen               auf Indonesisch                       Pemilihan Kepala Daerah

 Am Samstag                                       auf Indonesisch                       pada Hari Sabtu

 Gestern                                               auf Indonesisch                       Kemarin

 Letzte                                                             auf Indonesisch                       Terakhir

 Kampagne                                          auf Indonesisch                       Kampanye

 Wann?                                                auf Indonesisch                       Kapan?

Abstimmung                                       auf Indonesisch                       Pemilihan

 Dieses Jahr                                         auf Indonesisch                       Tahun ini

 Am 15. Februar                                  auf Indonesisch                       Tanggal 15 Februari

 Am Mittwoch                                                auf Indonesisch                       pada hari Rabu

Um 7 Uhr Morgen                              auf Indonesisch                       Jam 7 pagi

 Um 13 Uhr                                         auf Indonesisch                       Jam 1 siang

 Büro                                                   auf Indonesisch                       Kantor

 Präsident                                            auf Indonesisch                       Presiden

 Festsetzen                                          auf Indonesisch                       Menetapkan

 Der nationale Feiertag                        auf Indonesisch                       Hari Libur Nasional

 Bringen                                              auf Indonesisch                       Membawa

 Elektrische Personalausweiss             auf Indonesisch                       KTP  Elektronik atau E KTP

 Einladungskarte                                 auf Indonesisch                       Surat undangan

 Familienkarte                                     auf Indonesisch                       Kartu Keluarga

 Weit                                                   auf Indonesisch                       Jauh

gleichzeitig                                          auf Indonesisch                       Serentak

reibungslos , problemlos                      auf Indonesisch                       Lancar

 Sicher                                                 auf Indonesisch                       Aman

 Erfolg                                                 auf Indonesisch                       Sukses

MUSIK………

 Jetzt lesen ich   und Mein Freund Egi  Ihnen  ein Gespräch   zum Thema regionale Oberhauptwahlen Wahlen oder Pemilihan Kepala Daerah vor.  Wir werden  die Sätze zwei mal langsam vorlesen und können Sie bitte nachsprechen.

A: Der letzte Samstag war die letzte Kampagne der  regionalen  Oberhauptwahlen Jakartas.

Auf Indonesisch

Hari Sabtu kemarin adalah hari terakhir kampanye  Pemilihan Kepala Daerah di Jakarta.

B: Wann ist die Abstimmung ?

Auf Indonesisch

Kapan pemilihannya?

A: Die  regionalen Oberhauptwahlen werden  am 15. Februar dieses Jahres  stattfinden .

Auf Indonesisch

Pemilihan Kepala Daerah akan dilaksanakan pada tahun ini tanggal 15 Februari,

Am Mittwoch von 7 Uhr Morgen bis  13 Uhr.

Auf Indonesisch

Hari Rabu jam 7 (tujuh) pagi sampai dengan jam 1 (satu) siang.

B: Kommst du am Abstimmungstag zum Büro?

Auf Indonesisch

Apakah kamu masuk kantor pada hari itu

A: Präsident hat  den Abstimmungstag  als  einen nationalen Feiertag festgesetzt. 

Auf Indonesisch

Presiden telah menetapkan hari itu menjadi hari libur nasional.

B: Was muss ich an dem Tag mitbringen?

Auf Indonesisch

Pada saat pemilihan apa saja yang harus dibawa? 

A: Du must elektronischen Personalausweiss und die Einladungskarte  mitbringen.

Auf Indonesisch

Yang harus dibawa adalah Kartu Tanda Penduduk (KTP) elektronik dan juga surat undangan.

 Es ist besser, die  Familienkarte   auch  mitzubringen.

Auf Indonesisch

Lebih baik membawa juga kartu keluarga. 

B: liegt   das Wahllokal   entfernt  von deinem Haus?

Auf Indonesisch

Apakah tempat pemilihannya jauh dari tempat kamu?

A: Zum Glück liegt  das Wahllokal nicht weit von meinem Haus.

Auf Indonesisch

Kebetulan tempat pemilihan tidak jauh dari rumah saya.

B: Ich hoffe, dass die regionalen  Oberhauptwahlen am 15. Februar  reibungslos   ,  sicher  und erfolgreich    stattfinden werden .

Auf Indonesisch

Semoga tanggal 15 Februari, Pilkada serentak berjalan lancar, aman dan sukses ya

A: Danke!

Auf Indonesisch

Terima kasih.

MUSIK………………..

Liebe Zuhörer, das war unser heutiges Programm Lasst Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia. Wir treffen uns wieder morgen mit anderen interessanten Themen und Ich hoffe es nützlich. Danke für Ihre Aufmerksamskeit und auf  Wiederhören! 

TUNE TUTUP…………

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990