29April2017

BERENA NG-SCHWIMMEN

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesien, wir treffen uns wieder beim Programm Lasst Uns Indonesisch Sprechen. In diesem Programm können Sie Indonesische Vokabeln kennenlernen. Der Titel des heutigen-Unterricht ist Schwimmen oder auf Indonesich Berenang. Viel spaβ beim zuhören und  beim lernen der Indonesischen Sprache.

…..……………………

Liebe Hörerinnen und Hörer, zuerst möchten wir Ihnen die Indonesische Vokabeln vorstellen, die mit dem Titel des heutiges-Unterricht zum Thema Schwimmen oder auf Indonesisch Berenang zu tun haben. Ich werde die Wörter zweimal langsam vorlesen. Bitte hören Sie gut zu und wiederholen Sie die Wörter noch einmal.

schwimmen        auf Indonesisch   Berenang

Samstag    auf Indonesisch   Sabtu

Wo?  auf Indonesisch   Di mana?

öffentlichen Platz auf Indonesisch   Tempat umum

überfüllt     auf Indonesisch   Ramai

Warum?     auf Indonesisch   Mengapa?

sich schämen      auf Indonesisch   Malu

der Körper auf Indonesisch   Badan

fatt   auf Indonesisch   Gemuk

der Badeanzug    auf Indonesisch   Baju renang

altmodisch  auf Indonesisch   Ketinggalan jaman

das Apartment    auf Indonesisch   Apartement

Bequem     auf Indonesisch   Nyaman

Weit  auf Indonesisch   Jauh

das Haus    auf Indonesisch   Rumah

kostenlos   auf Indonesisch   Tidak perlu bayar

…………………...

Liebe Hörerinnen und Hörer, nun zeigen wir Ihnen ein Gespräch als beispiel für den heutigen Indonesischen-Unterricht mit dem Titel Schwimmen. Das Gespräch ist zwischen Reza und Egi. Ich will die Sätze zweimal vorlesen. Bitte hören Sie gut zu und wiederholen Sie noch einmal.

Reza  Halo egi, wie wäre es  wir an diesem Samstag schwimmen?       auf Indonesisch        Halo egi, bagaimana kalau sabtu ini kita berenang?

Egi    Wo wollen wir schwimmen? auf Indonesisch    Kita berenang dimana?

 Ich habe faul im überfüllen öffentlichen Platz. auf Indonesisch Saya malas berenang di tempat umum yang ramai.

Reza  Warum?     auf Indonesisch   Mengapa?

Egi    Ich schäme mich, weil mein Köpfer fatt ist. - auf Indonesisch     Saya malu karena badan saya gemuk.

Auβerdem, mein Badeanzug ist altmodisch.     auf Indonesisch

 Selain itu baju renang saya sudah ketinggalan jaman.

Reza  Brauhcst du keine Sorge. auf Indonesisch       Tidak usah khawatir.

Wir wollen in Apartment von meinem Freund.  auf Indonesisch Kita akan berenang di Apartemen teman saya.

Egi    Ist der Platz bequem?  auf Indonesisch   Apakah tempatnya nyaman?

Reza  Es ist sehr bequem, weil nicht viele Menshen dortschwimmen. auf Indonesisch        Sangat nyaman, karena tidak banyak yang berenang di sana

Auβerdem ist der Platz nicht so weit von deinem Haus.-auf Indonesisch Selain itu tempatnya tidak jauh dari rumah kamu.

Und es ist kostenlos.    auf Indonesisch Dan kita tidak perlu membayar.

 egi   Okay, bis Samstag.     auf Indonesisch   Baiklah, sampai jumpa hari sabtu.

…………………..

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesien, das war unser Programm Lasst uns Indonesisch Sprechen. Ich hoffe, dass Sie aus dieser Lektion einige Worte lernen konnten. Wir treffen uns wieder mit dem verschiedenen Themen. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Auf Wiederhören!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990