20August2017

Home Sprechen wir Indonesisch MENANYAKAN PASAR TRADISIONAL- NACH DEM WEG ZUM TRADITIONELLEN MARKT

MENANYAKAN PASAR TRADISIONAL- NACH DEM WEG ZUM TRADITIONELLEN MARKT

Liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens, wir treffen uns wieder beim Programm Lasst Uns Indonesisch Sprechen mit dem Thema Menanyakan Pasar Tradisional oder auf Deutsch nach dem Weg zum Traditionellen Markt Fragen. Wir werden Ihnen den indonesischen Wortschatz und typisch indonesische Ausdrucksmöglichkeiten über ein Gespräch näher bringen. So bleiben Sie bitte bei uns auf www.voi.co.id.
............................….
Wie üblich lernen wir zuerst einige Worte und sprachliche Ausdrucksmöglichkeiten in der indonesischen Sprache in Verbindung zum heutigen Thema. Ich werde jedes Wort und jeden Ausdruck zwei mal langsam vorlesen. Sie können ihn dann nachsprechen.
Fragen                               auf Indonesisch   menanyakan
Traditioneller Markt              auf Indonesisch   pasar tradisional
Entschuldigung            auf Indonesisch   permisi
Herr                          auf Indonesisch   tuan
Da drüben                  auf Indonesisch   di sebelah sana
Noch weit                   auf Indonesisch   masih jauh
Ja, ziemlich weit          auf Indonesisch   ya, agak jauh
Wie lange                   auf Indonesisch   berapa lama
notwendige Zeit           auf Indonesisch   waktu yang diperlukan
circa 20 Minuten          auf Indonesisch   kira-kira 20 menit
Bus Trans Jakarta nehmen    auf Indonesisch   naik bus Trans Jakarta
an der Haltestelle umsteigen       auf Indonesisch   turun di halte
Nach links abbiegen             auf Indonesisch   belok kiri
Dort                          auf Indonesisch   disana
Danke für die Hilfe               auf Indonesisch   terima kasih atas bantuannya
Bitte                          auf Indonesisch   terima kasih kembali
Froh                          auf Indonesisch   senang
Dapat membantu anda         auf Indonesisch   Ihnen helfen
.......................….
O.K., nun werden die Vokabeln und Ausdrucksmöglichkeiten in einem Dialog zwischen Reza (A) und Egi (B) zeigen. Wir werden die Sätze zwei mal langsam vorlesen und Sie können  bitte nachsprechen.   
A      : Entschuldigung der Herr, ich suche einen traditionellen Markt.
Auf Indonesisch : Permisi Tuan, saya mencari pasar tradisional.
B      : Traditioneller Markt? In dieser Richtung.
Auf Indonesisch : Pasar tradisional? Di sebelah sana.
A      : Ist er noch weit?
Auf Indonesisch : Apakah masih jauh?
B      : Ja, ziemlich weit.
Auf Indonesisch : ya, agak jauh.
A      : Wie lange brauche ich bis dorthin?
Auf Indonesisch : Berapa lama waktu yang diperlukan?
B      : Circa 20 Minuten. Nehmen Sie besser den Bus Trans Jakarta. Steigen Sie an der Haltestelle Karet aus und biegen Sie nach links ab. Dort ist der traditionelle Markt.
Auf Indonesisch : Kira – kira 20 menit. Anda naik bus Trans Jakarta saja. Turun di halte Karet, lalu belok kiri, disitulah pasar tradisional.
A      : Danke für die Hilfe!
Auf Indonesisch : terima kasih atas bantuannya
B      : Bitte.
Auf Indonesisch : terima kasih kembali.
MUSIK….
Liebe Zuhörer, das war unser heutiges Programm Lasst Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia. Ich hoffe es nützlich, auf  Wiederhören!
 
 
 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990