20August2017

Home Sprechen wir Indonesisch HARI PERNIKAHAN-HOCHZEITSTAG

HARI PERNIKAHAN-HOCHZEITSTAG

Liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens, wir treffen uns wieder beim Programm Lasst Uns Indonesisch Sprechen mit dem Thema Hari Pernikahan oder auf Deutsch Hochzeitstag. Wir werden Ihnen den indonesischen Wortschatz und typisch indonesische Ausdrucksmöglichkeiten über ein Gespräch näher bringen. So bleiben Sie bitte bei uns auf www.voi.co.id.
………………………………..….
Wie üblich lernen wir zuerst einige Worte und sprachliche Ausdrucksmöglichkeiten in der indonesischen Sprache in Verbindung zum heutigen Thema. Ich werde jedes Wort und jeden Ausdruck zwei mal langsam vorlesen. Sie können dann Worte und Sätze nachsprechen.
Schon lange nicht getroffen  auf Indonesisch   Sudah lama tidak berjumpa
Wie geht’s?                 auf Indonesisch   Apa kabar ?                           
Es geht mir gut           auf Indonesisch   Kabar baik                                       
Es gibt viel zu tun           auf Indonesisch   Ada kesibukan
in letzter Zeit                        auf Indonesisch   Akhir-akhir ini                          
Organisieren                       auf Indonesisch   Mengurus   
Die Hochzeit                       auf Indonesisch   Pernikahan          
Schwester                  auf Indonesisch  Adik perempuan                   
Wann                        auf Indonesisch   Kapan                                 
Der Hochzeitstag         auf Indonesisch   Hari pernikahan               
Nächsten Monat           auf Indonesisch   Bulan depan                       
Am 20 April 2017         auf Indonesisch   Tanggal 20 April 2017                    
Hoffen                               auf Indonesisch   berharap
Beiwohnen koennen             auf Indonesisch   bisa hadir
Die Hochzeitsfeier                auf Indonesisch   Resepsi
Wenn es kein Problem gibt    auf Indonesisch   Jika tidak ada halangan
Tolong kirim undangan auf Indonesisch   sende bitte die Einladung
Später                               auf Indonesisch   nanti
Warten                              auf Indonesisch   tunggu
Bis bald                      auf Indonesisch   sampai ketemu
MUSIK….
O.K., nun werden die Vokabeln und Ausdrucksmöglichkeiten in einem Dialog zwischen Weni (A) und Yanti (B) zeigen. Wir werden die Sätze zwei mal langsam vorlesen und Sie können  bitte nachsprechen.   
A      : Hallo Weni, wir haben uns schon lange haben nicht mehr getroffen. Wie geht’s?
Auf Indonesisch : Hallo Weni, sudah lama tidak berjumpa, apa kabar?   
B      : Es geht mir gut.
Auf Indonesisch : Kabarku baik                                                  .
A      : hast du im Moment viel zu tun?
Auf Indonesisch : Apa kamu ada kesibukan akhir-akhir ini? 
B      : Ja, ich organisiere gerade die Hochzeit meiner jüngeren Schwester.
Auf Indonesisch : Ya, aku sedang sibuk mengurus pernikahan adik perempuan        
A      : Wann ist der Hochzeitstag?
Auf Indonesisch : Kapan hari pernikahannya ?        
B      : Nächsten Monat am 20. April 2017 um 7 Uhr Abends. Ich hoffe, dass du zu Hochzeitsfeier kommen kannst.
Auf Indonesisch : Bulan depan tanggal 20 April 2017 jam 7 (tujuh) malam, aku berharap kamu bisa hadir pada resepsi tersebut.
 
 
 
A      : Wenn nicht dazwischen kommt komme ich ganz bestimmt. Bitte sende mir die Einladung!
Auf Indonesisch : Jika tidak ada halangan, aku pasti hadir.  Tolong kirim undangan untukku.  
B      : O.K. ich werde spaeter die Einladung senden.
Auf Indonesisch : Baiklah, nanti aku kirim segera.
A      : Ja, ich warte darauf. Bis bald!
Auf Indonesisch : Ya, aku tunggu, sampai ketemu nanti .
………………………………………..
Liebe Zuhoerer, das war Lasst Uns Indonesisch Sprechen. Ich hoffe es war für Sie unterhaltsam. Auf Wiederhoeren!

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990