23June2017

TAWAR MENAWAR-FEILSCHEN

Herzlich Willkommen. Wir treffen uns wieder bei unserem Programm “Lasst uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen  wir Ihnen einige indonesische Wörter vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Unser heutiges Thema ist Tawar Menawar oder auf Deutsch Feilschen
....................................
 
Liebe Zuhörer. Nun stelle ich Ihnen zuerst ein Paar Vokabeln vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich werde jedes Wort zweimal langsam vorstellen und dann können Sie es zunächst wiederholen.
 
Feilschen- Tawar menawar
Wollen- Mau
Fragen- Tanya
Die Kleidung-Baju
Rot-  merah
Wie viel kostet?- Berapa harganya?
Zweihundert tausend Rupiah- Rp. 250.000 (Dua ratus lima puluh ribu rupiah
Teuer- Mahal
Einhundert fȕnfzig tausend rupiah- Rp.150.000 (Seratus Lima puluh ribu rupiah)
Zwei hundert tausend Rupiah- Rp. 200. 000 (Dua ratus ribu rupiah)
Einhunder fȕnftundsiegsig tausend Rupiah- Rp. 175.000  (Seratus Tujuh puluh lima ribu rupiah)
Das Geld- uang
............................
Liebe Zuhörer. Nun werden diese Vokabeln in einem Gespräch zum Thema Tawar Menawar-Feilschen          zwischen  Anny und  dem Verkäufer auf dem Markt anwenden. Ich werde jeden Satz zweimal langsam vorlesen. Danach koennen Sie ihn wiederholen.
-           Entschuldigung, ich mӧchte gerne fragen- auf Indonesisch Maaf, saya mau tanya
 
     Wie viel kostet ist die rote Kleidung?-auf Indonesisch  Baju warna merah itu berapa harganya?
 
 
Diese Kleidung kostet Zweihundert tausend Rupiah – auf Indonesisch Harga baju ini Rp. 250.000 (dua ratus lima puluh ribu Rupiah).
 
das ist Sehr teuer- auf Indonesisch Mahal sekali.
 
Wenn so auf wieveil wollen sie feilschen?- auf Indonesisch Kalau begitu anda  menawar berapa?
Wie wäre es mit Einhundert fȕnfzig tausend rupiah ?- auf Indonesisch Bagaimana kalau Rp. 150.000 (seratus limapuluh ribu Rupiah)?
 
Nein. Für sie kostet es Zweihindert tausend  Rupiah- auf Indonesisch Tidak. Untuk anda saya berikan Rp. 200.000 (dua ratus ribu Rupiah).
 
Wie wäre es mit Einhundert fȕnfundsiebzig Rupiah?  - auf Indonesisch Bagaimana kalau Rp. 175.000 (seratus tujuh puluh lima ribu Rupiah)?
Gut. Hier ist die Kleidung – auf Indonesisch Baiklah. Ini bajunya.
Hier ist das Geld- auf Indonesisch Ini uangnya
 
Danke-kommen Sie bitte wieder zum Einkaufen- auf Indonesisch  Terima kasih.Datang lagi berbelanja.
 
...............................
Liebe Hörerinnen und Hörer. Sie hörten gerade unser Programm Lasst uns Indonesisch sprechen- Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema Tawar Menawar-Feilschen.Aufwiederhӧren. Sampai jumpa.
 
 
 
 
 
 
 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990