21September2017

Home Sprechen wir Indonesisch DI DOKTER MATA -IM AUGENARZT

DI DOKTER MATA -IM AUGENARZT

Liebe Hörerinnen und Hörer.  Wir treffen uns wieder bei unserem Programm “Lasst uns Indonesisch sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit präsentieren wir Ihnen einige indonesische Vokablen  und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Unser heutiges Thema ist Di Dokter Mata oder auf Deutsch ȕbersetzt Im Augenarzt . 

…………………………

Liebe Zuhörer. Nun stelle ich Ihnen zuerst ein Paar Vokabeln vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich werde jedes Wort zweimal langsam vorstellen und dann können Sie es zunächst wiederholen.

....................................

Der Augenarzt- auf Indonesisch Dokter mata

Die Augen- auf Indonesisch Mata

Warum?- auf Indonesisch Kenapa?

Unangenehm- auf Indonesisch Tidak nyaman

Kopfschmerzen- auf Indonesisch Pusing

In der letzten Zeit- auf Indonesisch Akhir-akhir ini

Sehen- auf Indonesisch Melihat

Sie- auf Indonesisch Anda

Nicht deutlich- auf Indonesisch Tidak jelas

Untersuchen- auf Indonesisch Memeriksa

Jetzt- auf Indonesisch Sekarang

Testen- auf Indonesisch Tes

Das Alphabet- auf Indonesisch Huruf

Oben- auf Indonesisch Atas

Unter- auf Indonesisch Bawah

Die Zahl- auf Indonesisch Angka

Tragen- auf Indonesisch Memakai

Die Brille- auf Indonesisch Kacamata

Die Sicht- auf Indonesisch Penglihatan

Schwer- auf Indonensisch Parah

Darȕber nachdenken- auf Indonesisch Pikir-pikir

.......................................

Liebe Zuhörer. Nun werden diese Vokabeln in einem Gespräch zum Thema Di Dokter Mata  –im Augenarzt  zwischen  dem Augenarzt und Enny  darstellt. Ich werde jeden Satz zweimal langsam vorlesen, danach können Sie ihn wiederholen.

A.      Wie sind Ihre Augen?- auf Indonesisch Mata anda kenapa?

B.      Der Arzt, meine Augen fȕhlen sich nicht wohl- auf Indonesisch Dokter, mata saya tidak nyaman.

In der letzten Zeit kann ich nicht deutlich sehen- auf Indonesisch Akhir-akhir ini saya tidak bisa melihat dengan jelas.

Ich habe auch oft Kopfschmerzen- auf Indonesisch Saya juga sering merasa pusing.

A.      Gut, ich werde Ihre Augen untersuchen- auf Indonesisch Baiklah, saya akan memeriksa mata anda sebentar.

Haben Sie diese Alphabete deutlich sehen?- auf Indonesisch Apakah anda melihat huruf-huruf ini dengan jelas?

Die  Alphabete im oberen Teil sind deutlich –auf Indonesisch Huruf yang atas jelas

Die  Alphabeten im unteren Teil sind aber nicht deutlich , zu klein- auf Indonesisch Tetapi huruf yang bawah tidak jelas, terlalu kecil.

A.      Wie ist diese Zahl?- auf Indonesisch Bagaimana dengan angka-angka ini?

B.      Die Zahl im unteren Teil sind deutlich- auf Indonesisch Angka yang di bawah jelas.

Die Zahl im oberen Teil sind nicht so deutlich –auf Indonesisch Angka yang di atas tidak terlalu jelas.

A.      Ok. Daher sollten Sie eine Brille tragen- auf Indonesisch Oh, kalau begitu anda harus memakai kacamata.

B.      Wie wäre es, wenn ich keine Brille tragen?- auf Indonesisch Bagaimana jika saya tidak memakai kacamata?

A.      Wenn Sie keine Brille tragen wollen, ist Ihre Sicht schwerer geworden.- auf Indonesisch Jika anda tidak mau memakai kacamata, penglihatan anda akan makin parah.

Sie kӧnnen nicht deutlich sehen- auf Indonesisch Anda tidak bisa melihat dengan jelas.

Sie werden auch oft Kopfschmerzen haben- auf Indonesisch Dan kepala anda juga akan sering pusing.

B.      Gut, ich will darȕber nachdenken- auf Indonesisch Baiklah, saya akan pikir-pikir dulu.

........................................

 Liebe Zuhörer. Sie hörten gerade unser Programm Lasst uns Indonesisch sprechen- Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema Di Dokter mata- Im Augenarzt . Wir hoffen, dass Sie Indonesisch durch dieses Programm besser lernen kӧnnten. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen. Aufwiederhören

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990