20November2017

Home Sprechen wir Indonesisch PERGI KE BOROBUDUR-NACH BOROBUDUR GEHEN

PERGI KE BOROBUDUR-NACH BOROBUDUR GEHEN

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesien treffenuns wieder beim Programm Lasst Uns IndonesischSprechen, in dem  Sie Indonesische Vokabeln kennenlernen können. Der Titel des heutigen Unterrichts ist Pergi Ke Borobudur- oder auf Deutsch Nach Borobudur gehen.

...........

Liebe Hörerinnen und Hörer, zuerst möchten wir Ihnen die indonesischen Vokabeln vorstellen, die mit dem Titel des heutigen Unterrichts zum Thema Pergi Ke Borobudur - Nach Borobudur gehen  zu tun haben. Ich werde die Wörter zwei mal langsam vorlesen und Sie wiederholen diese noch einmal.

Zum Tempel Borobudur gehen- auf Indonesisch Pergi ke Candi Borobudur     

Wohin – auf Indonesisch Pergi kemana ?                    

Heute- auf Indonesisch Hari ini

Gehört- auf Indonesisch Sudah mendengar

Niemals- auf Indonesisch Belum pernah-

Wo ist die Lage?- auf Indonesisch

Dimana letaknya ?

Ist es weit- auf Indonesisch Apakah jauh                        

Die Stad Yogyakarta- auf Indonesisch Kota Jogyakarta        

  Liegen-auf Indonesisch         Terletak

100 Kilometer südwestlich der Stadt Semarang- auf Indonesisch 100 Km  barat daya kota Semarang  

40 Kilometer nordwestlich Jogjakartas- auf Indonesisch 40 Km barat laut jogyakarta  

.

Und zwar- auf Indonesisch Tepatnya                              

Wie gross?- auf Indonesisch Berapa luasnya                    

Der budhistische Tempel- auf Indonesisch Candi Budha     

Der hinduistische Tempel- auf Indonesisch Candi Hindu      

Der grösste auf der Welt- auf Indonesisch Paling besar di dunia             

Wann gebaut?- auf Indonesisch Kapan didirikan Im Jahre 750 und 850 wurde gegründet- auf Indonesisch                       Dibangun tahun 750 Masehi dan 850 Masehi

Die Dynasti Sailendra – auf Indonesisch Dinasti Sailendra

Gebetstättte- auf Indonesisch Tempat pemujaan                 

Viele budhistische Statuen- auf Indonesisch Banyak patung Budha            

Sehr interessant- auf Indonesisch Menarik sekali                      

Wann gehen wir dorthin- auf Indonesisch Kapan kita kesana

Wir bereiten    dafür vor- auf Indonesisch               Kita bersiap-siap                    

..............................................

Liebe Hörerinnen und Hörer, nun zeigen wir Ihnen ein Gespräch als Beispiel für den heutigen Unterricht. Das Gespräch findet zwischen Agnes und Krisna  statt. Wir wollen die Sätze zweimal langsam vorlesen. Bitte hören Sie gut zu und wiederholen Sie noch einmal.

A : Wohin gehen wir heute, Herr Krisna ?- auf Indonesisch Kita pergi kemana hari ini, Tuan Krisna ?          

B : Zum Tempel Borobudur-Haben Sie über den Tempel Borobudur gehört?- auf Indonesisch Ke Candi Borobudur. Apakah anda sudah pernah mendengar tentang Candi Borobudur?   

A : Nein, noch nicht- auf Indonesisch Tidak, belum pernah. – Wo ist die Lage des Tempels?Ist er weit von Jogjakarta?- auf Indonesisch dimana letaknya, apakah jauh dari Jogyakarta ?                                                    

B : Borobudur liegt etwa 100  Kilometer südwestlich der Stadt Semarang- auf Indonesisch Borobudur terletak 100 Km  barat daya kota Semarang   Und40 Kilometer nordwestlich Jogjakartas, Zentral Java- auf Indonesisch und  40 Km barat laut Jogyakarta, Jawa Tengah  

A :Wie gross ist der Tempel?- auf Indonesisch Berapa luas candinya ?    

B :Er ist 2500 Quadratmeter gross- auf Indonesisch Luasnya 2500 M2           

A : Ist Borobudur  der hinduistische oder budhistische Tempel?- auf Indonesisch Borobudur itu candi Hindu atau Budha ?             

B : Borobudur ist der grösste budhistische Tempel auf der Welt- auf Indonesisch Borobudur adalah candi Budha paling besar di dunia

A : Wann wurde der Tempel Borobudur gegründet?- auf Indonesisch Kapan candi Borobudur didirikan ?    

 B : Dieser Tempel wurde im Jahre 750 und 850 gebaut. = auf Indonesisch Candi ini dibangun pada tahun 750 Masehi dan 850 Masehi     

A : Wer baut dernTempel?- auf Indonesisch Siapa yang membangun candi ini ?       

 B : Dieser Tempel wurde von Dynastie Sailendra und der Dynastie Sanjaya gebaut- auf Indonesisch Candi ini dibangun oleh Dinasti Sailendra dan Dinasti Sanjaya . Borobudur ist die Gebetstätte und es gibt dort viele budhistische Statuen- auf Indonesisch

           Borobudur merupakan tempat pemujaan dan banyak patung  

A : Es ist sehr interessant. Wann gehen wir dorthin? - auf Indonesisch Menarik sekali. Kapan kita akan kesana?     

B :Heute,um 9 Uhr Morgen fahren wir ab- auf Indonesisch  Hari ini, jam 9 pagi kita akan berangkat    

A : Gut, lasst uns dafür vorbereiten – auf Indonesisch Baiklah, mari kita bersiap-siap     

………………………..

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesien, das war unser Programm Lasst uns Indonesisch sprechen. Wir treffen uns morgen wieder  zu anderen interessanten Themen. Auf wiedersehen.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990