22July2017

Home Sprechen wir Indonesisch DIET ODER AUF DEUTSCH DIÄT

DIET ODER AUF DEUTSCH DIÄT

DIET  ODER  AUF  DEUTSCH DIÄT

......TUNE BUKA…………………………………

Liebe Hörerinnen und Hörer. Wir treffen uns   wieder   beim Programm LASST  UNS  INDONESISCH SPRECHEN . Bei   diesem Programm  können sie   die indonesischen  Vokabeln kennenlernen . Der  Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts  ist  diet  oder  auf  deutsch Diät.  Viel Spass  beim Zuhören  und beim Lernen der indonesischen Sprache !.

…….MUSIK………………………………………………

Liebe Hörerinnen und Hörer. Zuerst möchten wir Ihnen einige indonesischen Vokabeln vorstellen , die  mit  dem Titel des heutigen Indonesisch-Unterrichts “  diet  oder  auf  deutsch Diät   zu tun haben. Ich will die Wörter  zweimal langsam vorlesen. Bitte hören Sie gut zu ,und  dann wiederholen Sie die Wörter  noch einmal !

Diet

(2X) Yang artinya

Diät

Perut

(2X) Yang artinya

Bauch

Lapar

(2X) Yang artinya

Hungrig

Makan

(2X) Yang artinya

 Essen

Sedikit

(2X) Yang artinya

Ein bisschen

Banyak

(2X) Yang artinya

Viele

Melihat

(2X) Yang artinya

sehen

Di atas meja

(2X) Yang artinya

Auf  dem Tisch

Makanan ringan

(2X) Yang artinya

Snack , Imbiss

Tidak boleh

(2X) Yang artinya

Dürfen  nicht

Gemuk

(2X) Yang artinya

Dicke

Menahan

(2X) Yang artinya

ertragen

Jangan menyerah

(2X) Yang artinya

Gibt  nicht  auf

Mengingatkan

(2X) Yang artinya

Erinneren  an

…………………………….. MUSIK………………….  

Liebe Hörerinnen und Hörer. Nun geben wir  Ihnen   ein Gespräch  als  Beispiel für  den heutigen Indonesisch-Unterricht  mit  dem Titel Diet  oder auf  deutsch Diät. Das Gespräch  ist zwischen  Anna und Anny . Sie  sind  in Anny’s Haus .  Ich  wil die Sätze  zweimallangsam vorlesen .  Bitte hören  Sie gut zu, und  dann wiederholen  Sie  die Sätze  noch einmal !.

A

Saya lapar sekali.

Saya mau makan sedikit makanan.

artinya

artinya

Ich bin  sehr hungrig

Ich möchte ein bisschen Etwas essen.

B

Bukannya kamu sedang diet?

Jangan makan lagi.

artinya

artinya

 Machst du eine Diät ?.

Iss nicht mehr !

A

Melihat di atas meja ada banyak makanan ringan, perut saya langsung lapar

artinya

Als Ich   viele Snacks   auf  dem Tisch  sehe, fühle  ich  mich  sehr hungrig 

B

Bila kamu sedang diet, kamu tidak boleh makan makanan ringan.

artinya

 Wenn du noch eine Diät machst , darfst  du  keine  Snacks  essen.

A

Saya tahu, kalau makan makanan ringan bisa jadi gemuk.

Tapi saya tidak dapat menahan.

artinya

artinya

Ich weiss,  wenn  du Snacks  essen , wirst  du  dick  werden.

Aber  ich kann  meinen Hunger ertragen

B

Jangan menyerah.

artinya

Gibt  nicht auf !

A

Apa yang kamu katakan benar.

Terima kasih sudah mengingatkan saya.

artinya

artinya

Du  bist  richtig !

Danke schön, Du hast  mich  daran erinnert  !

    

….MUSIK……………………………………

Liebe Hörerinnen und Hörer.  Das  war  unser  Programm  LASST  UNS  INDONESISCH  SPRECHEN . Bis morgen dann , Auf  Wiederhören !

 ....TUNE TUTUP…………………………………………..  

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990