19August2017

Home Sprechen wir Indonesisch MENDAFTAR ANGGOTA PERPUSTAKAAN – SICH ALS MITGLIED DER BIBLIOTHEK REGISTRIEREN

MENDAFTAR ANGGOTA PERPUSTAKAAN – SICH ALS MITGLIED DER BIBLIOTHEK REGISTRIEREN

Liebe Hӧrerinnen und Hӧrer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lasst uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen  wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Unser heutiges Thema ist  Mendaftar Anggota Perpustakaan oder auf Deutsch Sich als Mitglied der Bibliothek registrieren

……………………………………

Liebe Zuhörer.

Liebe Zuhörer. Nun stelle ich Ihnen zuerst ein Paar Vokabeln und Ausdrȕcke vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich werde jedes Wort zweimal langsam vorstellen und dann können Sie es zunächst wiederholen.

Registrieren- auf Indonesisch Mendaftar                              

Das Mitglied-auf Indonesisch anggota                                 

Die Bibliothek- auf Indonesisch perpustakaan                         Guten Morgen- auf Indonesisch Selamat pagi

Kann ich helfen?- auf Indonesisch bisa saya bantu                    

Wollen- auf Indonesisch ingin                                       

Werden- auf Indonesisch Menjadi                      

Bringen- Indonesisch          Membawa                              

Die Identitätskarte – auf Indonesisch Kartu identitas                         

Schulerkarte- auf Indonesisch Kartu pelajar                          

Das Formular füllen- auf Indonesisch Isi formulir                  

Im Einklang mit den Daten – auf Indonesisch Sesuai dengan  data                Mit der Grossbuchstabe nutzen- auf Indonesisch Gunakan huruf kapital             

Bitte bezahlen – auf Indonesisch Mohon membayar

Die jährliche Gebühr- auf Indonesisch Iuran tahunan                        

50 tausend Rupiah- auf Indonesisch   Rp. 50 ribu   (lima puluh ribu rupiah)          

Bereits erledigt- auf Indonesisch Sudah jadi

Vielen Dank- auf Indonesisch Terima kasih                          

........................................
Liebe Zuhörer. Nun werden diese Vokabeln in einem Gespräch zum Thema - Mendaftar Anggota Perpustakaan oder auf Deutsch Sich als Mitglied der Bibliothek registrieren zwischen  Danu und Andy . Ich will jeden Satz zweimal langsam vorlesen. Danach kӧnnen Sie ihn wiederholen.

A    : Guten Morgen, kann ich helfen?- auf Indonesisch Selamat pagi, bisa saya bantu ?     
B    : Guten Morgen- ich will mich als Mitglied der Bibliothek registrieren- auf Indonesisch Selamat pagi, saya ingin mendaftar menjadi anggota perpustakaan.

A    : Bringen Sie eine Identitätskarte?- auf Indonesisch Apakah anda membawa kartu identitas ?    

B    : Ich bringe eine Schülerkarte- auf Indonesisch  Saya membawa kartu pelajar   
A    : Bitte füllen Sie dieses Formular aufgrund der Daten Ihrer Schüleridentität mit der Grossbuchstabe- auf Indonesisch Silahkan isi formulir ini sesuai dengan data pada kartu pelajar Anda Gunakan huruf kapital             

B    : Gut- auf Indonesisch Baiklah              

A    : Bitte bezahlen Sie die Gebühr in Höhe von 50 tausend Rupiah pro Jahr – auf Indonesisch Mohon membayar iuran per tahun sebesar Rp. 50.000,(lima puluh ribu rupiah)

B    : Gut- auf Indonesisch Baiklah               

A    : Bitte, Hier ist Ihre Bibliothekkarte – auf Indonesisch Silahkan, kartu perpustakaan anda sudah jadi   

B    : Ya. Vielen Dank- auf Indonesisch Ya, terima kasih

.......................................

Liebe Hörerinnen und Hörer. Sie hörten gerade unser Programm Lasst uns Indonesisch sprechen- Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema Mendaftar Anggota Perpustakaan- Sich als Mitglied der Bibliothek registrieren. Aufwiederhӧren. Sampai jumpa.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990