19October2017

DAS GEBURTSTAGSGESCHENK

DAS GEBURTSTAGSGESCHENK


..........
Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesien, herzlich willkommen zu unserem Programm Lasst uns Indonesisch sprechen oder "Mari Berbahasa Indonesia". Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Unser heutiges Thema ist Das Geburtstagsgeschenk oder auf Indonesisch Hadiah Ulang Tahun. 
...........
Liebe Hörerinnen und Hörer, nun stelle ich Ihnen zuerst ein Paar Vokabeln und Ausdrücke vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich werde das Wort zweimal lengsam vorstellen und dann konnen Sie es zunachst wiederholen.

Das Geschenk     auf Indonesisch     Hadiah
Der Geburtstag    auf Indonesisch    Ulang tahun

Die Kleidung    auf Indonesisch    Baju

Neue    auf Indonesisch    Baru

So viele    auf Indonesisch    Banyak sekali 

Gestern    auf Indonesisch    Kemarin

Das Kleidungsgeschäft     auf Indonesisch      Toko baju
Markenwaren    auf Indonesisch     barang bermerk
Ausverkauf     auf Indonesisch      Obral
Kauft ein bekommt ein frei      auf Indonesisch     Beli satu gratis satu
glücklich     auf Indonesisch     Beruntung
morgen     auf Indonesisch     Besok

Sich erinneren     auf Indonesisch     Ingat

..........

Liebe Hörerinnen und Hörer, nun zeigen wir Ihnen ein Gespräch als Beispiel für den heutigen Unterricht. Das Gespräch findet zwischen Ani und Erna statt. Wir wollen die Sätze zweimal langsam vorlesen. Bitte hören Sie gut zu und wiederholen Sie noch einmal.

A: Erna, deine Kleidung sind so viel.

Auf Indonesisch

Erna , baju baru kamu banyak sekali.

B: Ja, gestern bin ich in ein  Kaufzentrum gegangen.

Die Markenwaren  von einem Kleidungsgeschäft   waren  zum  Verkauf   angeboten.

Es  war  Zwei  zum Preis von einem.

Auf Indonesisch

Ya, kemarin saya ke mall.
Ada toko baju bermerek sedang obral.
Beli satu gratis satu.

A: Du bist sehr glücklich.

Auf Indonesisch

Kamu sangat beruntung.

B: Ich erinnere mich daran, dass morgen dein Geburtstag ist.

Ich kaufte für dein Geburtstagsgeschenk.

Auf Indonesisch

Saya ingat  besok kamu ulang tahun.
Saya beli untuk hadiah ulang tahun kamu.

A: Vielen Dank, du erinnerst dich an meinen Geburtstag.

Auf Indonesisch

Terima kasih, kamu ingat ulang tahun saya.

..........

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesien, das war unser Programm Lasst Uns Indonesisch Sprechen. Treffen wir uns wieder morgen mit anderen interessanten Themen. Auf widerhören.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990