20August2017

Home Sprechen wir Indonesisch BERBELANJA KEPERLUAN SEKOLAH-EINKAUFEN DER SCHULGERÄTE

BERBELANJA KEPERLUAN SEKOLAH-EINKAUFEN DER SCHULGERÄTE

Liebe Hӧrerinnen und Hӧrer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lasst uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen  wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Unser heutiges Thema ist  Berbelanja Keperluan Sekolah  oder auf Deutsch Einkaufen des Schulbedarfs.

……………………………………

Liebe Zuhörer.

Liebe Zuhörer. Nun stelle ich Ihnen zuerst ein Paar Vokabeln und Ausdrȕcke vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich werde jedes Wort zweimal langsam vorstellen und dann können Sie es zunächst wiederholen.

-Einkaufen-  auf Indonesisch  Berbelanja    

-Die Schuluniform- auf Indonesisch Baju seragam sekolah

- An der rechten Ecke- auf Indonesisch Di pojok sebelah kanan

- Der Schulbedarf- auf Indonesisch Perlengkapan sekolah

- Ansehen- auf Indonesisch Melihat-lihat

- Kaufen- auf Indonesisch Membeli    

- Die Sportkleidung- auf Indonesisch Baju olahraga

-Die Pfadfinderuniform- auf Indonesisch Baju Pramuka

- Der Pfadfinderhut  -auf Indonesisch Topi pramuka.

- Die Versorgung- auf Indonesisch Persediaan

- Ausverkauft- auf Indonesisch Sudah terjual habis 

- Leider- auf Indonesisch Sayang sekali  

- Weiss- auf Indonesisch   putih  

- Mittelmass- auf Indonesisch Ukuran sedang  

- Zum Glück- auf Indonesisch Beruntung sekali

- 20 Prozent reduziert- auf Indonesisch  Diskon 20 % (duapuluh persen)       

- Diese Woche- auf Indonesisch  Minggu ini  

- Der Preis – auf Indonesisch Harga

-     Ein hundert tausend Rupiah                      - auf Indonesisch  100.000 (seratus ribu) Rupiah          

….. ……………….

Liebe Zuhörer. Nun werden diese Vokabeln in einem Gespräch zum Thema Einkaufen des Schulbedarfs - oder auf Deutsch Berbelanja Keperluan Sekolah dem Angestellten und dem Käufer  . Ich will jeden Satz zweimal langsam vorlesen. Danach kӧnnen Sie ihn wiederholen.  

A    :  Entschuldigung, was suchen Sie- auf Indonesisch Maaf, apa yang sedang anda cari?     

B    : Ich suche Schuluniform- auf Indonesisch  Saya mencari baju seragam sekolah.        

A    : An der rechten Ecke, Frau.- auf Indonesisch  Di pojok sebelah kanan, bu. Wir haben verschiedene Schulbedarf- auf Indonesisch   Kami mempunyai berbagai perlengkapan sekolah.

B    : Ich will ansehen- auf Indonesisch Saya mau lihat-lihat dulu. 

A    : Bitte wählen Sie, was sie brauchen- auf Indonesisch Silakan memilih apa yang anda butuhkan.

B    :  Ich möchte die Schuluniform, die Sportkleidung, die Pfadfinderuniform und den Pfadfinderhut- auf Indonesisch Saya mau membeli baju seragam, baju olahraga, baju  pramuka dan topi pramuka.

A    : Warten Sie bitte Moment- Ich möche checken- auf Indonesisch  Tunggu sebentar. Saya akan periksa dulu.

B   : Gut. Auf Indonesisch Baiklah.       

A   : Entschuldigung Frau, es gibt keinen Hut und keine Pfadfinderuniform- auf Indonesisch Maaf Bu, topi dan baju pramuka  sudah tidak ada.

Unsere Versorgung ist letzte Woche ausverkauft- auf Indonesisch Persediaan kami sudah terjual habis minggu lalu. 

B    : Es ist leider – auf Indonesisch Oh sayang sekali.    Dafür nehme ich die weisse Sportkledung im Mittelmass – auf Indonesisch Kalau begitu, saya ambil baju olah raga  warna putih  ukuran         sedang.     

A    :  Zum Glück, die Sportkleidung reduziert diese Woche 20 Prozent- auf Indonesisch Beruntung sekali, minggu ini baju olahraga sedang diskon 20 (dua puluh) persen.

B    :  Es ist mein Gewinn- auf Indonesisch Wah, itu keberuntungan saya.

A    :  Es kostet 100 tausend Rupiah , einschliesslich der Reduzierung – auf Indonesisch Harganya 100.000 Rupiah sudah termasuk diskon.            

B   : Vielen Dank- auf Indonesisch  Terima kasih.                   

A   :  Bitte schön- auf Indonesisch Terima kasih kembali.     

…………………

Liebe Hörerinnen und Hörer. Sie hörten gerade unser Programm Lasst uns Indonesisch sprechen- Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema Berbelanja Keperluan Sekolah - Einkaufen des Schulbedarfs. Aufwiederhӧren. Sampai jumpa.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990