23August2017

Home Sprechen wir Indonesisch HARI PERTAMA SEKOLAH - DER ERSTE SCHULTAG

HARI PERTAMA SEKOLAH - DER ERSTE SCHULTAG

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesien, herzlich willkommen zu unserem Programm Lasst uns Indonesisch sprechen oder "Mari Berbahasa Indonesia". Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Unser heutiges Thema ist Hari Pertama Sekolah oder auf Deutsch Der Erste Schultag.

...........

Liebe Hörerinnen und Hörer, nun stelle ich Ihnen zuerst ein Paar Vokabeln und Ausdrücke vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich werde das Wort zweimal lengsam vorstellen und dann konnen Sie es zunachst wiederholen.

Der erste Tag - Hari pertama
Die Schule - Sekolah
Warum? - Mengapa?
Ankommen - Sampai
Das Büro - Kantor
Heutzutage - Hari ini 
Im Büro arbeiten - Masuk kantor
Krank - Sakit
Verlassen - Cuti
Eine Woche - 1 (satu) minggu
Gehen - Pergi
Wohin? - Ke mana?
Jetzt - Sekarang 
Grundschule - Sekolah Dasar
Diese Woche - Minggu ini
Begleiten - Mengantar
Abholen - Menjemput

..........

Liebe Hörerinnen und Hörer, nun werden diese Vokabeln in einem Gesprach zum Thema Hari Pertama Sekolah oder auf Deutsch der erste Schultag zwischen Ani und Erna darstellen. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen. Danach konnen Sie ihn wiederholen.

A: Hallo Erna, warum bist du im  Büro noch nicht angekommen
Auf Indonesisch Hallo Erna, mengapa kamu belum sampai kantor.
B: Ani, heute gehe  ich nicht ins Büro- Auf Indonesisch Ani, hari ini saya tidak masuk kantor.
A: Bist du  krank? Auf Indonesisch Apakah kamu sakit? 
B: Nein.Heute mache ich einen Urlaub.
Ich habe einen einwoechigen Urlaub.

Auf Indonesisch Tidak. Hari  ini saya cuti. Saya cuti 1 (satu) minggu.
A: Wohin faehrst du? Auf Indonesisch Kamu mau pergi ke mana?

B: Heute ist der erste Tag meines Kindes zur Schule gehen. Auf Indonesisch Hari ini adalah hari pertama anak saya masuk sekolah
Er ist jetzt schon in der Grundschule. Auf Indonesisch Dia sekarang sudah di Sekolah Dasar. Diese Woche solle ich mein Kind begleiten und in der Schule abholen in der Schule . Auf Indonesisch Minggu ini saya harus mengantar dan menjemput dia di sekolah.

A: Okay, auf wiedersehen.

...........

Liebe Hörerinnen und Hörer, das war unser Lasst Uns Indonesisch Sprechen Programm über das Thema Hri Pertama Sekolah oder Der Erste Schultag. Auf wiederhören. Sampai jumpa.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990