23August2017

Home Sprechen wir Indonesisch MENCARI HOTEL- HOTEL SUCHEN

MENCARI HOTEL- HOTEL SUCHEN

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesien, herzlich willkommen zu unserem Programm Lasst uns Indonesisch sprechen oder "Mari Berbahasa Indonesia". Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Unser heutiges Thema ist Mencari Hotel oder auf Deutsch Hotel Suchen.
...........
Liebe Hörerinnen und Hörer, nun stelle ich Ihnen zuerst ein Paar Vokabeln und Ausdrücke vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich werde das Wort zweimal lengsam vorstellen und dann konnen Sie es zunachst wiederholen.

Guten Morgen -auf Indonesisch- selamat Pagi

Das Hotel -auf Indonesisch- hotel

Wo liegt das? -auf Indonesisch- terletak di mana?

Das Stadtzentrum -auf Indonesisch- pusat kota

Nimm mich -auf Indonesisch- antarkan saya

Das Einkaufzentrum -auf Indonesisch- pusat pertokoan

Zwei Stunden -auf Indonesisch- dua jam

Hilfe -auf Indonesisch- tolong

Nahe -auf Indonesisch- dekat

Was für ein Hotel? -auf Indonesisch- hotel bintang berapa?

Funf Sterne -auf Indonesisch- bintang lima

Der Preis -auf Indonesisch- harga

Pro Zimmer -auf Indonesisch- per kamar

Pro Nacht -auf Indonesisch- per malam

Zwei Million Rupiah -auf Indonesisch- RP. 2 juta (2 juta rupiah)

Ein Standard-Zimmer -auf Indonesisch- kamar standar

Weit -auf Indonesisch- jauh

Vielen Dank -auf Indonesisch- terimakasih

Bitte schön -auf Indonesisch- terimakasih kembali

Bis bald -auf Indonesisch- sampai letemu lagi

..........

Liebe Hörerinnen und Hörer, nun werden diese vokabeln in einem Gesprach zum Thema Mencari Hotel oder auf Deutsch Hotel Suchen zwischen Herrn Agus und Herrn Budi dargestellt . Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen. Danach konnen Sie ihn Wiederholen.

A: Guten Morgen, wissen Sie, was das beste Hotel in der Stadt ist?

Auf Indonesisch

Selamat pagi, apakah Anda tahu Hotel apa yang terbaik di kota ini?
B: Guten Morgen. Ja, ich weiß, das Mandarin Hotel.

Auf Indonesisch Selamat pagi. Ya saya tahu, Hotel Mandarin.
A: Wo liegt das Mandarin Hotel? Ist im Stadtzentrum?

Auf Indonesisch Hotel Mandarin terletak di mana? Apakah di pusat kota?
B: Ja, Das Hotel Mandarin befindet sich im Stadtzentrum in der Nähe des Bundaran Hotel Indonesia.

Auf Indonesisch Ya, Hotel Mandarin  terletak di pusat kota dekat Bundaran Hotel Indonesia.
A: Könnten Sie bitte mich ins  Mandarin Hotel begleiten.

Auf Indonesisch Bisa tolong antarkan saya ke Hotel Mandarin?
B: Okay. Auf Indonesisch Baik.
A: Ich mag ein Hotel, das in der Nähe des Einkaufszentrums ist.

Auf Indonesisch Saya suka hotel yang dekat  dengan pusat pertokoan.
B: Ja, das Hotel Mandarin liegt in der Nähe des  Plaza Indonesia Einkaufszentrums. Auf Indonesisch Ya, Hotel Mandarin dekat dengan pusat pertokoan Plaza Indonesia.
A: Wie lange dauert die Fahrt vom Soekarno Hatta Flughafen ins Hotel Mandarin? Auf Indonesisch Berapa lama perjalanan dari Bandara Soekarno Hatta ke Hotel Mandarin  ?

B: Ich denke, es ist etwa 2 Stunden.
Auf Indonesisch Saya kira sekitar 2 jam. 

A: Das Mandarin Hotel, was für ein Hotel?
Auf Indonesisch Hotel Mandarin,hotel bintang berapa ?

B: Dieses Hotel ist ein 5 Sterne Hotel.
Auf Indonesisch Hotel ini adalah hotel bintang 5.

A: Wie viel ist der Tarif pro Zimmer pro Nacht?
Auf Indonesisch Berapa tarif per kamar per malam  ?

B: Etwa 2 (zwei) Millionen Rupiah für ein Standard-Zimmer.
Auf Indonesisch Kurang lebih Rp. 2 juta untuk kamar standar.

A: Ist es noch weit? Auf Indonesisch Apakah masih jauh?

B: Nein, wir sind im Mandarin Hotel angekommen.
Auf Indonesisch Tidak, ini kita sudah sampai di Hotel Mandarin.

A: Gut, danke. Auf Indonesisch Baiklah, terima kasih.
B: Bitte schoen . Bis bald.

Auf Indonesisch Terima kasih kembali. Sampai ketemu lagi.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990