23October2017

Home Sprechen wir Indonesisch KAMU SEKARANG ADA DI MANA- WO BIST DU JETZT?

KAMU SEKARANG ADA DI MANA- WO BIST DU JETZT?

Liebe Hӧrerinnen und Hӧrer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lasst uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen  wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Unser heutiges Thema ist  Kamu Sekarang Ada di Mana?-  oder auf Deutsch Wo bist du jetzt?

…………………………….

Liebe Zuhörer.

Liebe Zuhörer. Nun stelle ich Ihnen zuerst ein Paar Vokabeln und Ausdrȕcke vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich werde jedes Wort zweimal langsam vorstellen und dann können Sie es zunächst wiederholen.

Jetzt- auf Indonesisch Sekarang

Wo- auf Indonesisch Di mana?

Entschuldigung- auf Indonesisch Maaf

Auf der Strasse- auf Indonesisch Di jalan

Lange- auf Indonesisch Lama

Warten- auf Indonesisch Menunggu

Noch nicht angekommen- auf Indonesisch Belum sampai

Ärgerlich- auf Indonesisch Marah

Sagt! – auf Indonesisch Katakan

Zuspät- auf Indonesisch Terlambat

Der Reifen – auf Indonesisch Ban mobil

Platt- auf Indonesisch Kempes

Stau- auf Indonesisch Macet

Sei vorsichtig- auf Indonesisch Hati-hati

……………………………..

Liebe Zuhörer. Nun werden diese Vokabeln in einem Gespräch zum Sekarang Kamu Di Mana – Wo bist du jetzt ? zwischen Ann und Hari im Telefon.  Ich will jeden Satz zweimal langsam vorlesen. Danach kӧnnen Sie ihn wiederholen.  

A.     Hallo, Hari, wo bist du jetzt ? –auf Indonesisch Hallo.Hari , kamu sekarang ada di mana?

B.     Entschuldigung, ich bin unterwegs- auf Indonesisch Maaf,  Saya masih di jalan.

A.     Ich habe auf dich schon lange gewartet- auf Indonesisch Saya sudah lama menunggu kamu.

Warum bist du noch nicht angekommen? Mengapa kamu belum sampai?

B.     Sei nicht ärgerlich- auf Indonesisch Jangan marah dulu.

Hört meine Erklärung- auf Indonesisch Dengar penjelasan saya.

A.     Sagt , warum bist zuspät? – auf Indonesisch Sekarang katakan mengapa kamu terlambat.

B.     Unterwegs ist der Reifen meines Autos platt- auf Indonesisch Tadi di jalan ban mobil saya kempes.

Ausserdem ist die Strasse heute sehr stau- auf Indonesisch Selain itu hari ini jalanan macet sekali.

Sei geduldig- auf Deutsch Sabar ya.

Moment will ich bald ankommen- auf Indonesisch Sebentar lagi saya sampai.

A.     Oh, gut- sei vorsichtig- auf Indonesisch Oh, baiklah.Hati-hati ya.

…………………………………………….

Liebe Hörerinnen und Hörer. Sie hörten gerade unser Programm Lasst uns Indonesisch sprechen- Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema Kamu Sekarang Ada di Mana?- Wo bist du jetzt ? Aufwiederhӧren. Sampai jumpa.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990