23October2017

DI SALON-IM SALON

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens. Herzlich Willkommen  zu unserem Programm Lasst uns Indonesisch sprechen oder Mari Berbahasa Indonesia. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein,  auf Indonesich zu sprechen. Dieses Program ist ein Kooperationprogramm zwischen dem indonesischen Staatrundfunk (RRI) und der Abteilung für  Sprachentwicklung und Sprachausbildung des indonesischen Ministerium für Kultur und Bildung. Unser heutiges Thema ist Di Salon oder auf Deutsch im Salon.

MUSIK…………………………

Liebe Zuhörer.  Erstmal stelLen wir Ihnen die Vokabeln und Idiome vor, die mit dem heutigen Thema verbinden. Wir lesen es zweimal und dannach können Sie das wiederholen.

Der Salon

Auf Indonesisch Salon

Die Haare schneiden lassen

Auf Indonesisch potong rambut

Das Modell

Auf Indonesisch model

Kurz

Auf Indonesisch pendek

Lang

Auf Indonesisch panjang

Passen

Auf Indonesisch cocok

Vertrauen

Auf Indonesisch percaya

Bevor

Auf Indonesisch sebelum

Waschen

Auf Indonesisch mencuci

……………………

Liebe Hörer und Hörerinen der Stimme Indonesiens.  Wir geben Ihnen die Beispiele eines Gespräches zwischen Marry und einer Mitarbeiterin im Salon. Wie wir das Vortagen gemacht habe, sagen wir zu Ihnen einen Satz zum Satz langsam zweimal. Sie können ihn dannach wiederholen.

A: Ich mochte meine Haare schneiden lassen.

Auf Indonesisch saya mau potong rambut

B: mochten Sie eine lange  oder kurze Friseur

Auf Indonesich Anda mau potong rambut pendek atau panjang

A: Ich mochte ein geeignete Friseur für mich.

Auf Indonesisch saya mau model rambut yang cocok untuk saya

B: Ich finde , dass kurze Haare zu Ihnen  passen.

Auf Indonesisch Menurut saya, anda lebih cocok rambut pendek

A: Ok, ich vertaue Ihre Auswahl

Auf Indonesisch Baiklah saya percaya pilihan anda

B: Bevor ich Ihre Haare schneide, werde ich Ihre Haare erstmal wasche.

Auf Indonesisch sebelum saya potong rambut anda, saya akan cuci dahulu rambut anda

………………………..

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens, das war unser Programm Lasst Uns Indonesisch Sprechen. Höffenlich kann dieses heutige Programm Ihnen für Indonesisch lernen helfen. Wir treffen uns wieder morgen mit anderem interessanten Thema. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Auf widerhören-Sampai Jumpa.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990