23August2017

Home Sprechen wir Indonesisch DI SALON 2 - IM SALON TEIL 2

DI SALON 2 - IM SALON TEIL 2

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens, herzlich Willkommen zu unserem Prvogramm Lasst Uns Indonesisch Sprechen. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen die indonesischen Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationprogramm zwischen dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der  Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen  Ministerium für Kultur und Bildung. Unser heutiges Thema ist “Di Salon Bagian ke 2”  oder auf deutsch “im Salon Teil 2”. Viel Spaβ dabei.

………………..…

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens. Am Anfang stellen wir Ihnen ein Paar Vokabeln und Ausdrücke vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Wir werden das Wort zweimal langsam vorstellen und Sie können es zunächst wiederholen.

-          Die  Haare schneiden lassen- auf Indonesisch Potong Rambut

-          Die Haare färben lassen auf Indonesisch Menyemir/mengecat rambut

-          Kräuseln auf Indonesisch Keriting Rambut

-          Die Glatte Haare Auf Indonesisch Rambut Lurus

-          Welche Farbe? Auf Indonesisch Warna Apa?

-          Das Braun auf Indonesisch Warna Coklat

-          Die Ponyfriseur auf Indonesisch Poni

-          Zu lang auf Indonesisch Terlalu Panjang

-          Ein bisschen auf Indonesisch Sedikit

-          Fertig auf Indonesisch Selesai

-          Brauchen auf Indonesisch Butuh

-          Wie lange Auf Indonesisch Berapa lama?

-          3 Stunden auf Indonesisch 3 (tiga) Jam

-          Haare waschen Auf Indonesisch Cuci Rambut

…music…

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens, jetzt werden wir diese Vokabeln und Ausdrücke in einem Thema “Di Salon bagian 2” oder auf Deutsch “Im Salon Teil 2” zwischen dem Frisör (A) und Merry (B) im Salon, langsam vorlesen.

A: Wollen Sie auch Haare schneiden lassen?

Auf Indonesisch:  Apakah anda mau potong rambut juga?

B: Nein. Ich möchte  meine Haare färben lassen. Danach will ich  gern kräuseln lassen, weil ich glatte Haare habe.

Auf Indonesisch :  Tidak.

Saya mau mengecat rambut.

Setelah itu, saya ingin dikeriting, karena rambut saya lurus.

A: Welche Farbe möchten Sie  Ihre Haare färben lassen?

Auf Indonesisch :  Anda mau dicat rambut warna apa?

B: Ich möchte braune Haare färben lassen.

Auf Indonesisch :  Saya mau dicat warna coklat.

A:  Ich denke, Ihre Ponyfriseur ist zu lang. Wollen Sie Ihre Ponyfriseur ein bisschen schneiden lassen?

Auf Indonesisch :  Menurut saya poni anda sudah terlalu panjang

Apakah mau dipotong sedikit?

B: Gut, wie lange  schneiden Sie meine Haare

Auf Indonesisch :  Baiklah

Sampai selesai, butuh waktu berapa lama?

A: C.a 3 Stunden. Lass mich, Ihre Haare zuerst waschen.

Auf Indonesisch :  Kira-kira 3 (tiga) jam.

Mari, saya cuci rambut anda dulu.

…music…

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens, das war unser Programm Lasst Uns Indonesich Sprechen. Wir werden uns wieder morgen mit anderen interessanten Themen treffen. Vielen Dank, und Aufwiederhören.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990