19November2017

ONLINE-EINKAUFEN

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesien, herzlich willkommen wieder zu unserem Programm Lasst uns Indonesisch sprechen oder “Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein , auf Indonesich zu sprechen. Dieses Program ist ein Kooperationprogramm zwischen dem indonesischen Staatsrundfunkt (RRI) und der Abteilung der Sprachentwiklung und Sprachausbildung des Indonesischen Ministerium für Kultur und Bildung. Unser heutiges Thema ist “Belanja Online” oder auf Deutsch Online Einkaufen. Viel Spaß dabei!

 …………………………................

Liebe Zuhörer, Erstmal stellen wir Ihnen die Vokabeln und Idiome vor, die mit dem heutigen Thema verbinden. Wir sagen zu Ihnen das zweimal und dannach können Sie das wiederholen.

Einkaufen auf Indonesisch Belanja

Warum? auf Indonesisch Mengapa?

Verwirrt auf Indonesisch Bingung

Morgen auf Indonesisch Besok

Der Freund auf Indonesisch Teman

Der Geburtstag auf Indonesisch Ulang tahun

Suchen auf Indonesisch Mencari

Das Geschenk auf Indonesisch Kado

Wählen auf Indonesisch Memilih

Möchten auf Indonesisch Mau

Brauchen auf Indonesisch Perlu

Sicher auf Indonesisch Aman

Das Problem auf Indonesisch Masalah

Die Pause auf Indonesisch Istirahat

Helfen auf Indonesisch Bantu

Zum Essen einladen auf Indonesisch Traktir

Zum Mittag essen auf Indonesisch Makan siang

 …………….............……………

Liebe Hörer und Hörerinen der Stimme Indonesiens, Wir geben Ihnen die Beispiele eines Gespräches zwischen Anny und Marry im Büro. Wie immer werden wir jeden Satz zweimal langsam vorlesen . Danach  können Sie den Satz wiederholen.

 A:      Marry. Warum siehst du verwirrt aus? auf Indonesisch Marry, mengapa kamu tampak bingung?

B:      Morgen ist der Geburtstag meines Freunds. Ich habe aber keine Zeit,  ein Geschenk zu suchen.- auf Indonesisch Besok adalah hariulang tahun teman saya, tetapi saya tidak ada waktu untuk mencari kado.

A:      Such das durch Online-Einkaufen. Du kannst verschiedene Geschenke wählen,  was du möchtest und brauchst.  auf Indonesisch Beli saja lewat belanja online. Kamu bisa memilih hadiah apa yang kamu mau dan perlukan.

B:      Ist das sicher? auf Indonesisch Apakah aman?

A:      Ja, Bis Heute habe ich kein Problem damit. auf Indonesisch Ya, selama ini saya tidak ada masalah dengan itu.

B:      Kannst du mir in der Pause dafür helfen? auf Indonesisch Apakah kamu bisa membantu saya nanti pada waktu istirahat?

A:      Ja, aber lädt mich zum  Mittagessen, ok? auf Indonesisch Baiklah, tapi kamu traktir saya makan siang ya.

 ……………..……………

 Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens, das war unser Programm Lasst Uns Indonesisch Sprechen. Höffentlich kann dieses heutige Programm Ihnen dabei helfen,  Indonesisch zu lernen. Wir treffen uns wieder morgen mit anderem Thema. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Aufwiderhören.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990