21September2017

HOBIKU- MEIN HOBBY

 

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens. Herzlich willkommen zu unserem Programm Lasst Uns Indonesisch Sprechen. Bei  dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen die indonesischeN Vokabeln und Ausdrücke vor,  und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und  Sprachbildung des indonesischen Ministerium für Kultur und Bildung. Unser heutiges Thema ist Hobi oder auf Deutsch das Hobby. Sie können unsere Sendung auf der Kurzwelle 9525kHz oder über Livestream www.voi.co.id

……………..………………..

Liebe Zuhörer. Jetzt stellen wir Ihnen ein Paar Vokabeln und Ausdrücke vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Wir werden das Wort zweimal langsam vorlesen. Danach kӧnnen Sie es wiederholen.

-          Das Hobby auf Indonesisch Hobi

-          Das Wochenende auf Indonesisch Akhir Pekan

-          Mӧgen auf Indonesisch Suka

-          Kochen auf Indonesisch Masak

-          Die Novelle lesen auf Indonesisch Membaca Novel

-          Sport treiben auf Indonesisch Berolah raga

-          Die Kleidung nähen auf Indonesisch Menjahit Baju

-          Und du? Auf Indonesisch Kalau Kamu

-          Machen auf Indonesisch Kerjakan

-          Singen auf Indonesisch Menyanyi

-          Fußball spielen auf Indonesisch Main Bola

-          Hören auf Indonesisch Mendengarkan

-          Die klassische Musik auf Indonesisch Musik Klasik

-          Der Film ansehen  auf Indonesisch Nonton Film

-          Ach so auf Indonesisch Kalau Begitu

-          Am Sonntag Abend auf Indonesisch Minggu Malam

-          Gerne auf Indonesisch Dengan Senang Hati

-          Um wie viel Uhr? Auf Indonesisch Jam Berapa?

-          Um 7 Uhr Abend auf Indonesisch Jam tujuh malam

-          Warte auf dich auf Indonesisch Menunggu Kamu

.....................………………….

Liebe Freunde, jetzt werden wir diese Vokabeln in einem Gespräch zum Thema Hobi oder auf  Deutsch  Das Hobby zwischen DANU (A) und Lina (B) zweimal langsam vorlesen. Und dann können Sie ihn wiederholen.

A : Lina, was machst du gern am Wochenende?

Auf Indonesisch : Lina apa yang suka kamu lakukan di saat akhir pekan?

B : ich koche gern. Sowie die Novelle lesen, Sport treiben, und die Kleidung nähen. Und du? Was sind deine Hobbys?

Auf Indonesisch : Aku suka memasak. Juga membaca novel, berolahraga, dan menjahit baju. Kalau kamu, apa hobi mu?

A : Meine Hobbys sind Singen, Fußball Spielen und klassische Musik hören.

Auf Indonesisch : Hobi ku menyanyi, main bola, dan mendengarkan musik klasik

B : Hast du gern den Film angesehen?

Auf Indonesisch : Apa kamu suka menonton Film?

A : Ja, ich sehe ihn gern an.

Auf Indonesisch : Ya, saya suka menonton.

B : ach so, würden wir am Sonntag Abend den Film zusammen ansehen?

Auf Indonesisch : kalau begitu, bagaimana kalau minggu malam kita nonton sama-sama?

A : Gerne. Um wie viel Uhr?

Auf Indonesisch : Dengan senang hati. Jam berapa?

B : um 7 Uhr Abend.

Auf Indonesisch : jam 7 malam

A : Ok, ich warte auf dich.

Auf Indonesisch : Baik, aku tunggu kamu.

……………….…………..

Liebe Zuhörer. Das War unser Programm Lasst Uns Indonesisch Sprechen mit dem Thema Hobi oder auf Deutsch Das Hobby. Vielen Dank und Aufwiederhören. Sampai Jumpa

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990