18October2017

Home Sprechen wir Indonesisch BELAJAR BERSAMA DI RUMAH-GEMEINSAM LERNEN ZU HAUSE

BELAJAR BERSAMA DI RUMAH-GEMEINSAM LERNEN ZU HAUSE

Liebe Hӧrerinnen und Hӧrer. Herzlich Willkommen unserem Programm “Lasst uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen  wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministeriums für Kultur und Bildung. Unser heutiges Thema ist  Belajar Bersama- oder auf Deutsch Gemeinsam Lernen.

……………………………………

Liebe Zuhörer.

Liebe Zuhörer. Nun stelle ich Ihnen zuerst ein Paar Vokabeln und Ausdrȕcke vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich werde jedes Wort zweimal langsam vorstellen und dann können Sie es zunächst wiederholen.

-      Germeinsam lernen- auf Indonesisch Belajar bersama

-      Was machen?- auf Indonesisch Sedang apa?     

- Lernen- auf Indonesisch Belajar

- In der Schule- auf Indonesisch Di sekolah                 

- In oder Anwesend – auf Indonesisch Berada                     

- Nach Haus gehen wollen- auf Indonesia Ingin pulang             

 - - Es regnet stark- auf Indonesisch  Hujan turun lebat       

- Gemeinsam nach Haus gehen- auf Indonesisch - pulang bersama        

- Abholen- auf Indonesisch jemput                     

- Gemeinsam lernen- auf Indonesisch belajar bersama        

- In meinem Haus- auf Indonesisch di rumahku              

- Was lernen- auf Indonesisch belajar apa                

- Die Mathematik- auf Indonesisch matematika              

- Die Chemie –auf Indonesisch Kimia                       

-Warten- auf Indonesisch tunggu                     

…………………………………

Liebe Zuhörer. Nun werden diese Vokabeln in einem Gespräch zum Thema Belajar Bersama- oder auf Deutsch Gemeinsam Lernen         zwischen  Tuti  und Nina . Ich will jeden Satz zweimal langsam vorlesen. Danach kӧnnen Sie ihn wiederholen.

A : Hai Nina, bist du noch in der Schule ? auf Indonesisch Hai Nina, apakah kamu masih berada di sekolah ?

B :Ya, ich bin noch in der Schule, ich will nach Hause gehen, es regnet aber sehr stark.-Auf Indonesisch   Iya, aku masih di sekolah, ingin pulang tapi turun hujanlebat.

A : Ich bin auch noch in der Schule, wie wäre es , wenn wir gemeinsam nach Hause gehen? – auf Indonesisch Akupun masih di sekolah, bagaimana kalau kita pulang bersama?

B : Gut, du holst mich in der Schule ab- auf Indonesisch Baiklah, kamu jemput aku di sekolah, ya

A : Ya, ich hole dich ab. Wir lernen dann gemeinsam- auf Indonesisch Iya, aku jemput kamu, nanti kita belajar bersama

B :Was wollen wir lernen?- auf Indonesisch  Kita hendak belajar apa ?

A : Wir lernen Mathemtik und Chemie – auf Indonesisch Belajar matematika dan Kimia

B :  Gut, ich warte auf dich in der Schule- auf Indonesisch Baiklah aku tunggu kamu di sekolah.

 .......................................

Liebe Hörerinnen und Hörer. Sie hörten gerade unser Programm Lasst uns Indonesisch sprechen- Mari Berbahasa Indonesia mit dem ThemaBelajar Bersama – Gemeinsam Lernen.  Aufwiederhӧren. Sampai jumpa.

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990