20November2017

Home Sprechen wir Indonesisch MENGHUBUNGI TEMAN-MIT KOLLEGEN SICH IN VERBINDUNG SETZEN

MENGHUBUNGI TEMAN-MIT KOLLEGEN SICH IN VERBINDUNG SETZEN

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens. Herzlich willkommen zu unserem Programm Lasst Uns Indonesisch Sprechen. Bei  dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen die indonesischen Vokabeln und Ausdrücke vor,  und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und  Sprachbildung des indonesischen Ministerium für Kultur und Bildung. Unser heutiges Thema ist  Menghubungi Teman    oder  auf Deutsch Mit Kollegen sich in Verbindung setzen  . Sie können unsere Sendung auf der Kurzwelle 9525kHz oder über Livestream www.voi.co.id hören.

……………………………..

Zuerst werden wir Ihnen  die Vokabeln und Ausdrücke  im Zusammenhang mit dem heutigen Thema vorstellen. Wir werden  diese Vokabeln und Ausdrücke zwei mal vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.

 

Sprechen wollen- auf Indonesisch Ingin bicara                            

Mit mir selbst- auf Indonesisch Dengan saya sendiri            

Was passiert ? –auf Indonesisch Ada apa ?

Der Sonntag- auf Indonesisch Hari Minggu

Freie Zeit haben  – auf Indonesisch Ada waktu luang                

Ya, warum?- auf Indonesisch Ya, kenapa ?

Mich begleiten kÖnnen- auf Indonesisch Bisa temani saya                   ?

Ansehen – auf Indonesisch Nonton                                   

Der Fussball- auf Indonesisch Sepak bola                            

Ya, holst du mich ab? – auf Indonesisch Ya, kamu jemput aku ya ?    

Gut- auf Indonesisch  Baiklah                                 

Aufwiedersehen- auf Indonesisch Sampai jumpa

.............................

Liebe Zuhörer. Jetzt  werden wir diese Vokabeln und Ausdrücke in einem Gespräch zum Thema Menghubungi Teman  oder auf  Deutsch  Mit Kollegen in Verbindung setzen zwischen Danu  und Aris  darstellen. Wir werden den Satz zweimal langsam vorlesen. Und dann können Sie ihn wiederholen. 

A : Halo, ich mÖchte mit Aris sprechen, auf Indonesisch Halo, Saya ingin bicara dengan Aris                

B : Ich bin beim Telefon, auf Indonesisch  Ya, dengan saya sendiri.

Mit wem spreche ich ?- auf Indonesisch   Dengan siapa saya bicara?                               

A : Ich bin Danu. Am Sonntag hast du freie Zeit? – auf Indonesisch Saya Danu. Hari Minggu ada waktu luang ?                   

B : Ya, warum. Auf Indonesisch Ya, kenapa?                                                 

A : Kannst du mich begleiten? , den Fussball anzusehen? – auf Indonesisch Bisa temani saya nonton sepak bola ?      

B : Ya. Holst du mich ab?- auf Indonesisch Bisa, kamu jemput aku ya ?

A : Gut, aufwiederhÖren. Auf Indonesisch Baiklah, sampai jumpa                                 

…………………..

Liebe HÖrerinnen und HÖrer. Das war unser Programm Lasst uns Indonesisch Sprechen. AufwiederhÖren. Sampai Jumpa.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990