20November2017

Home Sprechen wir Indonesisch Merayakan ulang tahun oder auf deutsch Feiern den Geburtstag

Merayakan ulang tahun oder auf deutsch Feiern den Geburtstag

Merayakan ulang tahun oder  auf  deutsch Feiern den Geburtstag

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens. Herzlich willkommen zu unserem Programm Lasst Uns Indonesisch Sprechen. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen die indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministerium für Kultur und Bildung. Unser heutiges Thema ist der Geburtstag Feiern oder auf Indonesisch Merayakan Ulang Tahun. Sie können unsere Sendung auf der Kurzwelle 9525kHz oder über Livestream www.voi.co.idhören. 

..........

Liebe Hörerinnen und Hörer. Zuerst werden wir die Vokabeln und Phrasen im Zusammenhang mit dem heutigen Thema vorstellen. Wir werden die Wörter  zwei mal vorlesen. Danach können Sie die Wörter  wiederholen.

Feiern auf Indonesisch Merayakan 
Der Geburtstag auf Indonesisch Ulang Tahun 
Morgen auf Indonesisch Besok
Sich freuen auf Indonesisch Senang 
Sich erinneren auf Indonesisch Ingat
Zusammen auf Indonesisch Bersama-sama
Die Freunde auf Indonesisch Teman 
Die Familie auf Indonesisch Keluarga
Einladen auf Indonesisch Mengundang 
Viele auf Indonesisch Banyak 
Einige auf Indonesisch Beberapa
Beginnen auf Indonesisch Mulai
Um sieben Uhr nachmittag auf Indonesisch Jam 7 (tujuh) malam
Kommen auf Indonesisch Datang 
Das Haus auf Indonesisch Rumah
Bringen auf Indonesisch Membawa
Die Geburtstagstorte auf Indonesisch Kue ulang tahun 
..........
Liebe Zuhörer. stellen wir Ihnen ein Beispiel im Gespräch mit dem Titel der Geburtstag Feiern oder auf Indonesisch Merayakan Ulang Tahun vor. Wie immer werden wir die Sätze  2 mal langsam vorlesen. Danach können Sie die Sätze  wiederholen.

Das Gespräch ist zwischen Egi (A) und Anni (B).

A: Morgen ist Dein Geburtstag, stimmt das ?
Auf Indonesisch 
Besok bukankah hari ulang tahun kamu?

B: Richtig. Ich freue mich sehr, dass du  an meinen Geburtstag erinnern.
Auf Indonesisch 
Betul.
Senang sekali kamu ingat ulang tahun saya.

A: Wie willst du deinen Geburtstag feiern?
Auf Indonesisch
Bagaimana kamu ingin merayakan ulang tahun kamu?

B: Ich möchte zusammen mit Freunden und Familie feiern.
Auf Indonesisch 
Saya mau merayakan bersama–sama dengan teman dan keluarga.

A: Lädst viele Freunde ein?
Auf Indonesisch 
Apakah kamu mengundang banyak teman?

B: Ich lade nur einige beste Freunde ein.
Auf Indonesisch 
Saya hanya mengundang beberapa teman baik.

A: Um wie viel Uhr  wird das Geburtstagparty beginnen?
Auf Indonesisch
Jam berapa pesta ulang tahun kamu dimulai?

B: Um sieben Uhr Abend  
Auf Indonesisch 
Jam 7 malam.

A: Okay, ich werde morgen zu dir kommen. Ich werde einen Geburtstagstorte bringen.
Auf Indonesisch 
Baiklah besok saya akan datang ke rumah kamu.
Saya akan membawa kue ulang tahun.

B: Danke für deine  Aufmerksamkeit.
Auf Indonesisch 
Terima kasih atas perhatian kamu.

A: Bis Morgen.
Auf Indonesisch 
Sampai jumpa besok.

..........

Liebe zuhörer der Stimme Indonesien, das war unser Programm Lass Uns Indonesisch sprechen für heute. Vielen Dank  für  Ihre  Aufmerksamkeit. Auf wiederhören, sampai jumpa.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990