17December2017

BERSELANCAR-SURFEN

Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesiens. Herzlich willkommen zu unserem Programm Lasst Uns Indonesisch Sprechen. Bei  dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen die indonesischen Vokabeln und Ausdrücke vor,  und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und  Sprachbildung des indonesischen Ministerium für Kultur und Bildung. Unser heutiges Thema ist  Berselancar   oder  auf Deutsch Surfen   . Sie können unsere Sendung auf der Kurzwelle 9525kHz oder über Livestream www.voi.co.id hören.

…………………………….. 

Liebe Zuhörer. Nun stellen wir Ihnen zuerst ein Paar Vokabeln und Ausdrücke vor, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Wir werden diese Vokabeln und Ausrücke zweimal langsam vorstellen und dann können Sie es zunächst wiederholen

......................................................................

Surfen- auf Indonesisch Berselancar                            

Die Ferien – auf Indonesisch Liburan                                   

Mȍgen- auf Indonesisch Suka                                        

Die Ferien verbringen- auf Indonesisch Menghabiskan liburan           

Wo- auf Indonesisch dimana ?                                

Die Küste Kuta Bali – auf Indonesisch Pantai Kuta Bali                     

Haben – auf Indonesisch Punya                                     

Eigenes Surfbrett- auf Indonesisch papan selancar sendiri            

Nicht haben- auf Indonesisch tidak punya                            

Mieten kȍnnen- auf Indonesisch bisa menyewa                        

Der Preis- auf Indonesisch harga                                      

Teuer- auf Indonesisch mahal                                     

Gut- auf Indonesisch Baiklah                                   

Morgen- auf Indonesisch Besok                                      

.....................................................

Liebe Zuhörer. Nun werden diese Vokabeln in einem Gespräch zum Thema  Berselancar oder auf Deutsch Surfen zwischen Andi und Rudy  darstellt. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen, danach können Sie den Satz wiederholen.   

A : Was hast du bei den Ferien gemacht, Rudy?- auf Indonesisch Apa yang kamu lakukan pada saat liburan, Rudy?                

B : Ich verbringe lieber die Ferien mit dem Surfen- auf Indonesisch Saya suka menghabiskan liburan dengan bermain selancar   

A : Wo?- auf Indonesisch Dimana ?                                      

B : In der Küste Kuta Bali- auf Indonesisch di Pantai Kuta Bali. 

A : Hast du eigenes Surfbrett , Rudy- auf Indonesisch Kamu punya papan selancar sendiri, Rudy?     

B : Ich habe kein Surfbrett. Wir kȍnnen aber es mieten- auf Indonesisch Saya tidak punya tapi kita bisa menyewa            

A : Ich denke, dass du es hast- auf Indonesisch Saya pikir kamu punya                             

B : Nein. Das Surfbrett ist teuer- auf Indonesisch Tidak, papan selancar harganya mahal                       

A : Gut. Morgen surfen wir gemeinsam – auf Indonesisch Baiklah besok kita berselancar bersama        

..................................

Das war unser Programm Lasst uns Indonesisch Sprechen – Aufwiederhȍren- Sampai Jumpa.  

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Business Address

Jl. Merdeka Barat, 4-5, 4th Floor,

Jakarta, 10110.

Phone: +62 21 3456 811,

Fax: +62 21 3500 990